| Small-Talk Für 'nen netten Plausch oder tiefschürfende Diskussionen. |
15.12.2006, 17:43
|
 |
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 23.10.2006
Ort: Giessen
Alter: 25
Beiträge: 166
Thanks: 13
Thanked 16 Times in 16 Posts
|
|
|
nazar boncugu..
Hallo ihr Lieben!
Was bedeutet eigentlich das blaue Auge (nazar boncugu), was man sich umhängt? Heute hat eine Bekannte von mir gemeint, dass Menschen mit blauen Augen dadurch vor teuflischen Blicken geschützt werden würden. In der Türkei sei es deshalb keine schöne Geste, Menschen mit blauen Augen zu betrachten? :vogel)
Ich war total verwirrt, da ich dachte es sei einfach nur das vor Schicksalen schützende Auge...
Wer kann mich aufklären?
LG Ahenk
|
15.12.2006, 17:49
|
|
|
|
AW: nazar boncugu..
Zitat:
Zitat von Schokolore
Hallo ihr Lieben!
Was bedeutet eigentlich das blaue Auge (nazar boncugu), was man sich umhängt? Heute hat eine Bekannte von mir gemeint, dass Menschen mit blauen Augen dadurch vor teuflischen Blicken geschützt werden würden. In der Türkei sei es deshalb keine schöne Geste, Menschen mit blauen Augen zu betrachten? :vogel)
Ich war total verwirrt, da ich dachte es sei einfach nur das vor Schicksalen schützende Auge...
Wer kann mich aufklären?
LG Ahenk
|
Naja deiner Bekannten war es wohl ein wenig langweilig und.....ist ja auch egal!
Das " Nazar-boncugu" schützt eigentlich nur vor dem "Bösen-Blick" dass krankheiten hervorrufen kann! man macht es bei besonders schönen babies, neuen Autos etc dran! Ansonsten kenne ich leider keinen Zusammenhang mit blauen Augen oder Haaren :P
|
|
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
|
|
15.12.2006, 17:49
|
|
TT-Besetzer
|
|
Registriert seit: 12.05.2006
Ort: München
Beiträge: 3.968
Thanks: 352
Thanked 614 Times in 537 Posts
|
|
|
AW: nazar boncugu..
hab ich auch noch nie so gehört, aber ich bin ja keine türkin...;-) , kenne die bedeutung nur so wie du es beschrieben hast...und hier:
http://www.tuerkei-home.de/Seiten/typ/boncuk.htm
__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.
|
|
The Following User Says Thank You to papatya For This Useful Post:
|
|
15.12.2006, 17:53
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 23.10.2006
Ort: Giessen
Alter: 25
Beiträge: 166
Thanks: 13
Thanked 16 Times in 16 Posts
|
|
|
AW: nazar boncugu..
Danke, ich fühle mich bestätigt..
Ich war halt auch etwas verwirrt, weil sie von einer anderen noch Recht bekommen hat.. beide sind deutsch und hätten das von Türken gehört. Was erzählen manche fürn Scheiß herum? Tztztz..
|
15.12.2006, 18:11
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 13.658
Thanks: 2.017
Thanked 3.578 Times in 2.330 Posts
|
|
|
AW: nazar boncugu..
hallo schokolore, also das mit den blauen augen von menschen habe ich auch von einem türkischen freund gehört, der ebenda solche besonders blauen augen hat. er erzählte mir , das er , als er in istanbul mit der strassenbahn fuhr , eine mutter zu ihren kind sagte, das es auf keinen fall ihm ( den freund ) in die augen schauen soll, weil es unglück brächte...! das scheint ein aberglaube bei manchen zu sein....ich habe ebenfalls einmal eine dokumentation im türkischen fernsehen gesehen über eine frau mit diesen blauen augen ( cakır ) , wo dies auch angedeutet wurde... aber mit dem blauen glasboncuk oder keramikboncuk hat das nichts zu tun....
deine freundin oder bekannte hat da etwas vermischt...
MAR
Zitat:
Zitat von Schokolore
Hallo ihr Lieben!
Was bedeutet eigentlich das blaue Auge (nazar boncugu), was man sich umhängt? Heute hat eine Bekannte von mir gemeint, dass Menschen mit blauen Augen dadurch vor teuflischen Blicken geschützt werden würden. In der Türkei sei es deshalb keine schöne Geste, Menschen mit blauen Augen zu betrachten? :vogel)
Ich war total verwirrt, da ich dachte es sei einfach nur das vor Schicksalen schützende Auge...
Wer kann mich aufklären?
LG Ahenk
|
|
15.12.2006, 18:47
|
|
|
|
AW: nazar boncugu..
Zitat:
Zitat von mar
hallo schokolore, also das mit den blauen augen von menschen habe ich auch von einem türkischen freund gehört, der ebenda solche besonders blauen augen hat. er erzählte mir , das er , als er in istanbul mit der strassenbahn fuhr , eine mutter zu ihren kind sagte, das es auf keinen fall ihm ( den freund ) in die augen schauen soll, weil es unglück brächte...! das scheint ein aberglaube bei manchen zu sein....ich habe ebenfalls einmal eine dokumentation im türkischen fernsehen gesehen über eine frau mit diesen blauen augen ( cakır ) , wo dies auch angedeutet wurde... aber mit dem blauen glasboncuk oder keramikboncuk hat das nichts zu tun....
deine freundin oder bekannte hat da etwas vermischt...
MAR
|
liebe Mar das ist dann aber sicher Regional bedingt ( wo jemand her kommt ) Bei uns am Schwarzen Meer gibt es unmengen von Menschen die blaue Augen haben. Dann müsste es in der Schwarzmeerregion ja von Krankheitsfällen und bösem nur so wimmeln. :-)
lg
sultansleyman
|
15.12.2006, 19:32
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 23.10.2006
Ort: Giessen
Alter: 25
Beiträge: 166
Thanks: 13
Thanked 16 Times in 16 Posts
|
|
|
AW: nazar boncugu..
Also, ich gucke gerne Leuten mit blauen Augen in die Augen.. Leute, es tut mir leid! :(
|
17.12.2006, 18:58
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 18.07.2005
Beiträge: 92
Thanks: 5
Thanked 8 Times in 7 Posts
|
|
|
AW: nazar boncugu..
als ich mich damals ein kemer wegen meinem fiasko bei meinem abi ausgeheult habe, meinte der nur "das hätte ich dir gleich sagen können, die mit blauen augen sind zigeuner". 
ich nehme an, in der türkei ist es wie überall, was nicht so häufig vorkommt, ist gleich ein vorurteil ;-)
hier in oberschwaben gibt's zu den blauäugigen auch einen spruch:
"blaue augen, himmelsstern, küssen und poussieren gern"
Ps: ich habe auch blaue augen *gg*
__________________
Ich kann,
weil ich will,
was ich muß
Immanuel Kant
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:41 Uhr.
Sie sind hier:
nazar boncugu.. - Small-Talk - Deutsch-Türkisches Forum
|
