turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

:D nein, das heißt "seit Jahren"...

aber ich spreche normalerweise immer hochdeutsch. Rheinisch ist für mich eher wie eine Fremdsprache: Ich kann´s, aber ich benutze es nur, wenn es sein muss oder andere es sprechen.

Ich wohne auf der "schäl sick", in Beuel, bzw. in einem der Dörfer dort. Ich habe lange in der Altstadt gewohnt, die Südstadt konnte ich mir noch nie leisten ;)

war ja auch meine wg-zeit, hätte mir das alleine auch nicht leisten können!
altstadt fand ich auch immer klasse!

kennst du den, die rheinländer kennen ja nur 2 fälle:

dem hung
dem hung singe
dem hung
dem hung.

jedes mal könnte ich mich wegschmeissen, wenn ich das höre!!

Mach bloß keine Fisimatenten!!! Aber was zur hölle bedeutet das?

Untat?

__________________
She throws the burning books into the sea:
"Come find the meaning of the words inside of me..."

Bitte nicht. Bitte, bitte nicht! :? Und das Allerschlimmste finde ich dieses weich-singende "tschööööö" für Tschüß. Das bringt mich regelrecht um den Verstand. Aber häsisch spresche und Messe schtesche is auch so ziemlich dasselbe. Für mein entwöhntes Gehör.

Was ich noch von früher kenne, aus meiner Kindheit im Ruhrpott: "Schickse" für Mädchen (Singular, Plural Schicksen) und "meschugge" für bescheuert. Und noch ein paar mehr Ausdrücke, die auch vor allem aus dem Jiddischen oder auch Polnischen stammen.

Hier im Norden ist es eigentlich sehr simpel: 1. Fasse dich kurz. "Guten Morgen" z.B. sagt kein Mensch. "Moin" reicht, "Moin-moin" gilt als geschwätzig. 2. Verschleife konsequent sämtliche Konsonanten, bevorzugt die am Ende. "Lich un' Luff' gipp' Saff' un' Kraff'. Punk'." So geht man ganz passabel als Eingeborener durch. 3. In Hamburg gilt es als vornehm, Wörter wie "Stiefel" oder"Stein" nicht mit "sch", sondern mit S- auszusprechen. Also Sss-tiefel, Sss-tein usw. Ganz toll.

Tscha, leeve Lüüd, un' Pladdüütsch is wat för sich. Gaaanz anners.

;)
anouk

ps In Bayern heißen Kartoffelpuffer "Reiberdatschi", hab ich mir sagen lassen. Mindestens so schön wie die ostdeutschen Broiler.

Nein, soweit würde sich kein Rheinländer jemals versteigen, wir nehmen das Leben lieber leicht...

Es ist nur Unsinn. Und stammt, wie du weiter oben nachlesen kannst , aus dem Französischen: "Visité ma tente - besuch mein Zelt" haben die napoleonischen Soldaten im Rheinland hübschen Mädchen nachgerufen. Und ihre Mütter haben ihnen gesagt: "Mach bloß keine Fisimatenten"

[ironie]Ah, ja, die Rheinländer. Ein ganz eigenes Völkchen, das das Leben so ganz anders nimmt![/ironie] :p

Danke für die Erkärung! ;)

__________________
She throws the burning books into the sea:
"Come find the meaning of the words inside of me..."

Wir machen uns das Leben eben gern leicht. Ungeschlagen ist deshalb auch der hier: "Wie jeht et? Joht?" Antwort unnötig.

Hey, hey, keine Beleidigung unserer wunderbaren Sprache bitte. Schön ist doch auch "Prinzesin" mit weichem S natürlich...


Bei uns heißen sie "Rievkooche"...

Ursprünglich hieß es angeblich (aber französisch geht bei mir nur lautschriftlich und intuitiv): visitéz ma tente - besuchen Sie mein Zelt. Soll aus der napoleonischen Eroberungszeit stammen, als es wohl zahlreiche Affairen zwischen Besatzungssoldaten und einigen Damen gab. Inzwischen hat sich die Bedeutung längst gewandelt, Fisimatenten sind.. hmm, tja, schwer zu übersetzen, aber Extratouren im Sinne von krummen Touren. Irgendwie so. Glaube ich. Halt Fisimatenten. ;) Sorry, aber ich kann das nicht übersetzen.

ps Hat irgendjemand vielleicht ein Synonym-Wörterbuch?

Wow!, Respekt! - und Du warst schneller, während ich noch dachte.