turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ja, und in zwei Wochen werde ich euch dann noch mit der Geschichte der ersten "Wieverfastelovend" beglücken, dem Ursprung der Frauenrechtsbewegung... :grin:

Au ja. Klassisches Pendant dazu im Norden: "Na, Alda, wie iss?" "Muss ja."

ps "Muss ja" bedeutet je nach Gesichtsausdruck: Echt passabel. Aber Nordlichter würden es mit Lebenslust nie übertreiben, eigentlich heißt das: Spitze! Nur würden sie es nie so sagen. Kann aber auch heißen: Ey, du Blödmann, wieso fragst du? Oder: Das Leben ist ein Jammertal, und wir alle, alle müssen da durch..
Also im Smalltalk universell anwendbar, überall. ;)

Ich will erst gar nicht mit den österr. Ausdrücken anfangen

doch mach mal,da ich dieses jahr nach wien fahre zur verwandschaft und ich net dumm dastehen will..





ps.:hier noch ein kleiner film offf säsisch
http://www.youtube.com/watch?v=FZ-LTNebGg8

na gut, paar Kostproblem

Schlagobers.... Sahne
Topfen... Quark
Sackerl..... Tüte
Hendel... Hähnchen
Paradeiser....Tomaten
Palatschinken.... Pfannkuchen

reicht das oder noch mehr gefällig ;-)

in den westlichen österr. bundesländern heißen tomaten noch tomaten :smile:.

Also ich bin ja auch aus Dresden...

Umlenken hab ich hier jedoch noch nie gehört... gott sei dank ;)
Hätte da nicht gewußt, was die gute von mir will.
So verschieden kann es also sein...

was wir hier aber gerne sagen ist eben das typisch Dresdnerisch-Sächsische "Nu" (wird kurz ausgesprochen) für "Ja"

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Ach ja...

und ansonsten sind die Sachsen in Dresden auch ganz leicht "hochdeutsch" angelehnt...

finds immer richtig genial, wenn ich mal Leipzsch, Gemmnitz & Go. besuche oder auch die Freunde im Arzgebirg...
im letzteren Fall versteh ich dann auch so gut wie gar nix!

Frage an alle: welcher Dialekt geht denn bei euch so gar nicht? Also erstens hinsichtlich des Verstehens und zweitens aufgrund des Nicht-Mögens?

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Bitte mehr davon, Hatice! Österreichisch klingt doch wirklich charmant... :p

Hier noch eine weitere wichtige norddeutsche Redewendung: "Da nich' für!"
Hübsche Verballhornung von "dafür nicht" und bedeutet umgangssprachlich soviel wie: schon gut, keine Ursache.

sutje (sprich: suudsche) = ganz ruhig, gelassen, langsam, bloß keine unnötige Hektik

Mok mol 'n beten to = nun aber fix!, komm in die Hufe!

;)
anouk