turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Vielleicht bist Du bislang immer nur gerade aus gefahren

... tja, ich hoffe, das nimmt jetzt niemand persönlich, aber bei schwerem, breitem Hessisch laufen mir regelrecht Schauer über den Rücken - keine Wonneschauer... :?

Rheinisch finde ich auch nicht toll, ganz zu schweigen vom dazugehörigen Humor bis hin zum Karnevalsterror.

Und Bayrisch ohne jegliche Einsprengsel von Hochdeutsch hinterlässt mich sehr ratlos. Da verstehe ich schlimmstenfalls auf Anhieb fast gar nichts.

hey! danke, das könnte die lösung all meiner probleme für orientierungslosigkeit sein!

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Anouk...

urbayrisch ist auch nicht so mein fall...

ansonsten find ich insgesamt betrachtet viel schlimmer als jeden dialekt übertrieben gesprochenes hochdeutsch... das klingt für mich total unnatürlich (eben künstlich!!!) und nach Korken im Mund

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

juhuuuuuuu, find isch prima! es gibt keine selbstbewusten frauen in dieser zeit, wie die rheinländerinnen, einfach nur scharf!!!!!

wo sind die schwaben, wo sind die bazis, die höre ich auch sehr gerne!!!!!!!!!!!!!
und hatice österreich finde ich auch sehr lustig, aber das hat ja ähnlichkeit mit dem bayrischen, kann es kaum auseinander halten.

ja, österr. hat Ähnlichkeiten mit dem Bayrischen, das dachte ich auch bis ich vor 1 bemerkte, wieviel die Bayern davon nicht verstehen ;-)

Also hier Teil 2:
Erdäpfel= Kartoffeln
Rotkraut=Blaukraut
Karfiol = Blumenkohl
Melange (franz. ausgesprochen) = so wie Cappuccino
Semmel=Brötchen
Faschiertes=Hackfleisch
Spital=Krankenhaus
Schlapfen=Hausschuhe
Marille=Aprikose
Kübel=Eimer
Sessel=Stuhl
Häferl=Tasse
Zwetschke=Pflaume


und wir bestellen an der Wursttheke auch nicht "200 Gramm Wurst" sondern "20 dag (Dekagramm, abgekürzt "deka") Wurst"

Erdäpfel, genau!, Kaiserschmarr'n, Melange, Zwetschgenknödel.. hach, das ist der Sound früher Jahre (meiner Mutter ist aus Wien).

Gut zu wissen! Sonst würde ich bei so was glatt scheitern und Käse kaufen.

;)
anouk

guuden morschen, hab'der guud geschlummort?
de heia war nisch so guud heite nacht, meine guggschen sin noch miede und dr gaffee is ährlisch nisch so berfekt. einfach zu dinne
weilsch noch nisch gereddet hab gommt aus meiner gusche heite nur en gäse raus...isch schwinge ma meine quanden in de güsche und goche mir noch emal ne heesen , offgebriehten gaffee.
immorhin hammor jetzt der halbe eense.... a fauldier wirde meine mudder sachen.... frieher hadse immer gebläkt: " juulschen , gommste endlisch aus dem nest, de gartoffeln sin schon lange ferdsch und dein brudor had schon so een hungr, das der schon vorher ne bemme sich neingedreht had. nu spring abr mal ... vorgiss abr nisch, de giefer offzuklappn und gudden morschenen zu sachen"

also , gudden morschen, liebe dd- gemeinde

MAR

__________________
die beiträge schreibwettbewerb Tipps für Neueinsteiger
Leben ist das beste Sonderangebot - bekommen wir es doch gratis..... jüd. Sprichwort MAR

Wie, du kommst aus Leipzig ??? Du bist also keine Türkin ?
Wieso hatte ich bisher wohl immer das Gefühl, Du seiest Türkin. Komisch...

__________________
Turuncu giyince tanımayacağımızı mı sandınız ? Bi daha ki maça kırmızı tüllü gecelikle gelmelerini bekliyoruz

@berliner, da bist du nicht der einzige, der sich wundert....viele meiner freunde , ich mich selbst zuweilen auch.... ich habe wenige deutsche wurzeln....nur ganz klitzekleine ......

MAR

__________________
die beiträge schreibwettbewerb Tipps für Neueinsteiger
Leben ist das beste Sonderangebot - bekommen wir es doch gratis..... jüd. Sprichwort MAR