turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

da ich ja nun ein mich zwischen berlinerisch,sächsisch und budysin(lausitz) bin,habe ich viele wörter kennen gelernt die ander bedeutungen haben als wie die in bayern oder wo auch immer

abern=kartoffel(da habe ich mich mal 1 stunde auf suche gemacht,nur habe ich im weinkeller keine gefunden lach)

mauke=kartoffelbrei(lausitz)

broiler=gebratenes huhn(sachsen bzw osten)

schrippen=brötchen(berlin)

woampe=bauch

ploatsch=ungeschickter mensch

loabern=reden



und so weiter...wie sieht es bei euch aus.......



lg mandy

__________________

...danke für diesen Thread

Als ich letztes Wochenende bei Papatya bei München war und sie mir von der leckeren Apfelschorle einschüttete sagte ich etwa zur hälfte "schickt". Keine Reaktion, das Glas füllte sich weiter. Bei dreiviertel "schickt". Schickt, schickt, schickt, "es reicht Papatya". Abrupt hörte Papatya auf einzuschütten.

Offensichtlich sagt man bei München nicht "schickt" wenn etwas genug ist.

Ich hoffe, das schickt fürs Erste.

Gruß,

Izzet.

Ich sollte meiner Tante (die Wohnt in Hamburg ich komme aus Berlin) den Feudel bringen. Und ich stand vor dem Schrank und wusste einfach nicht was sie meint.
Zum Schluss hat sie sich den Lappen dann selber geholt.

Ich finde auch das Wort Klebe äußerst gewöhnungsbedürftig für Klebstoff. Aber damit konnte sich noch nicht mal meine Tante anfreunden, obwohl sie schon einige jahre oben im Norden wohnt.



Liebe Grüße MissBambi

Eine gute Bekannte kommt ursprünglich aus Dresden.

Wenn wir abbiegen, sagt sie "umlenken"

geläufig in berlin sind diese jiddischen worte:
plotschig, für trampeliger mensch
meschugge oder meschigge , für ein bisschen verdreht sein
toches , der hintern
massel haben, heisst glück haben,
schlamassel heisst pech haben
penunze haben, heisst geld haben, reich sein
boischene ponim heisst hübsch sein
a bocher , en schlanker, ist ein gutgewachsener junger mann, halt ein schnuckelchen...:???:

ich komme ursprünglich aus leipzig. obwohl ich hochdeutsch spreche kann ich auch sächsisch- zur belustigung der umstehenden... ich weiss das klingt meist total daneben.
mootschekibchen, ist ein marienkäfer
sterze, ist der topfdeckel
gusche ist der mund
e bliemschengafee ist ein sehr dünner kaffee ( ein graus für kaffeetrinker)
ne pippi heisst ein süsses kleines mädchen ( püppi)
und so weiter...
wer beim berlin treffen dabei ist kriegt ne gartisvorstellung in sächsisch,



MAR

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Weiß jemand, was "Fisimatenten" sind? Benutzt noch jemand ein "Plumeau" (sprich: Plümmo)? Hat von euch schon mal jemand "Knällchen" gegessen?

das ist eine Reise Wert.

Ich kann auf sächsisch "Können Sie vieleicht" sagen ==> Gänsefleisch

Izzet.

J’ai visité ma tante = fisematenten , das ist ein überbleibsel der hugenotten, wie der plumeau aber was ist knällchen ????????????

mar

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

nu,das sag ich heute auch noch,nur das der jenige nicht abbiegt sondern umlenkt lach

aso nu das heißt ja

__________________

Bei uns waren die Franzosen etwas später - es waren die napoleonischen Soldaten, die gern von hübschen Mädchen im Zelt besucht werden wollten, zum Ärger von deren Müttern. Und Knällchen ist ein Kartoffelkuchen, sehr lecker und mit sehr viel Arbeit verbunden, deshalb lasse ich mich dazu von meiner Mutter einladen.