Hallo Freunde,
nach nunmehr 5 monatigem Aufenthalt mit Unterbrechungen seit Juni 2006 in Istanbul und insgesamt 5 Intensivsprachkursen bei Dilmer habe ich gestern mein Ziel erreicht.
Ich habe die staatliche Abschlußprüfung bestanden.
Die Ergebnisse sollten zwar erst am Montag bekanntgegeben werden, aber da ich heute nacht schon wieder in Richtung Heimat fliege, habe ich meine Ergebnisse schon gestern bekommen.
Dinleme Anlama (Hörverständnis)...14 / 20
Okuma Anlama (Leseverständnis)...15 / 15
Yazili Anlatip (Aufsatz)..................11 / 20
Dilbilgisi (Grammatik)....................14 / 15
Sözleme Anlatip...........................21 / 30
Toplam........................................75 /100
Also gemessen an meinen Fähigkeiten und wie ich mich selbst einschätze kann ich mehr als zufrieden sein. Besser war ich nun mal nicht.
Nun habe ich ja auch des öfteren schon Fragen hier im Forum gesehen, welches ist der beste Weg um Türkisch zu lernen. Und dazu möchte ich nachfolgend nun auch einmal Stellung nehmen.
Natürlich ist der allerbeste Weg, gleich mit der Sprache aufzuwachsen, am besten zweisprachig. Baba türk, anne alman. Ich bin total neidisch auf alle unsere türkischsprachigen Deutschen, deren Muttersprache Türkisch ist und die ihr Deutsch ebenfalls zu Hause und im Kindergarten gelernt und gesprochen haben.
Im höheren Alter ist es nicht mehr so leicht. Ich habe 5 Monate jetzt bei Dilmer Intensivkurse besucht in Istanbul. Dies ist der ungleich schwerere Weg. Und selbst 5 oder 6 Monate intensivsten Sprachtrainings reichen nicht aus um eine Sprache sprechen zu können. Was kann man in 6 Monaten erreichen ?
Nach Angaben der Dilmer Sprachschule können Schüler in der
Türkisch Oberstufe 2
die diese Stufe beenden, zu jedem Thema Stellung nehmen, und zu jedem Thema ihre Meinungen im Rahmen eines Aufsatzes schriftlich darlegen. Neben Zeitungs- und Illustriertenartikel werden im Unterricht auch Kurzgeschichten bearbeitet. Die Schüler, die die
Prüfung am Ende des Kurses bestehen, bekommen dann ein vom Kultusministerium bestaetigtes Diplom und brauchen, wenn Sie die Diplomprüfung bestehen und sich an einer Universitaet immatrikulieren wollen, die Türkisch-Sprachvorbereitungsklasse für eine Universitätsstudium nicht zu besuchen.
Was habe ich jetzt hier erreicht ? Nun es war eine tolle Zeit aber auch mit schwerster Gehirnarbeit verbunden (was in meinem Alter nun mal nicht mehr so gut funktioniert ;-) ). Ich spreche nun ein Istanbuler Hochtürkisch, was nur m. E. Alltagstauglich ist.
Der richtige und weitere Weg wäre für 2 weitere Jahre hier im Land zu leben. Man braucht einfach die Zeit und die Praxis.
In Deutschland ist es eigentlich für mich gar nicht möglich gewesen Türkisch zu lernen. Meine Frau spricht nur Deutsch mit mir und wenn ich in Geschäften versuche mein Türkisch anzuwenden, bekomme ich auch die Antworten auf Deutsch.
Besonders stolz bin ich im Abschluß jedoch darauf, dass ich einige komplizierte Behördengänge zu erledigen hatte. Und trotz der Probleme die allenthalben aufgetreten sind habe ich am Ende mein Ziel erreichen können.
Dabei gehe ich mit einem guten Gefühl und einer sehr guten Erfahrung nach Hause. Ich hatte wirklich einige Sonderwünsche. Und die Menschen mit denen ich hier zu tun hatte auf den Behörden haben trotz Überfüllung der Amtsstuben, sich immer die Zeit nur für mich genommen um mit mir gemeinsam einen Weg zu finden.
Ich habe mich hier zu keiner Zeit wie ein zurückgesetzter Ausländer gefühlt, sondern im Gegenteil, ich war hier stets der bevorzugte Deutsche.
Liebe Grüße
Jens
Olmaz Easy, o kadar cesaret etmiyorum. Esimden cok korkuyorum. 
AW: Miliyet Sinavi Kazandim
Linear-Darstellung
