turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Dieses Zitat aus einem mittlerweile geschlossenen Thread hat mich dazu bewogen, mal ein neues Thema zu beginnen.

Vielleicht kann Anouk oder Turgay ja auch die betreffenden Antworten aus dem anderen Thread hier dranhängen?

Unmittelbar vor Berliners Posting hatte ich etwas ausführlicher über die Fernsehgewohnheiten meines Mannes berichtet. In meinem Posting (und Alkims Antwort) kamen nur türkische Sendungen vor- darauf obige Antwort von Berliner.

Lieber Berliner, falls Du auch mich damit meintest- wir empfangen erst seit ca. 10 Tagen türkisches Fernsehen. Mein Mann hat also über acht Jahre fast ausschließlich deutsches Fernsehen geschaut und kennt einen ganzen Teil deutscher Serien und wohl sowieso sämtliche Comedys, die laufen und je liefen. Er schaut jeden Abend regelmäßig um 20 Uhr die "Tagesschau".
Aber ich finde es normal, wenn der Empfang des türkischen Fernsehens für ihn so neu jetzt ist, daß es ihm Spaß macht, momentan vermehrt auch das zu schauen und ein Stück seiner Heimat bei sich zu haben.

Mein Mann spricht- für einen Türken, der erst 8 Jahre in D ist- nahezu perfekt deutsch, unser Sohn spricht auch perfekt deutsch (soweit man das bei einem 5-jährigen so nennen kann:-) )und viel zu wenig türkisch, also umgekehrt. Daher versuche ich meinen Sohn neuerdings sogar vom TR-Fernsehen zu überzeugen, wenn er mal was guckt.
------------------------------------------------------------------------

Mich interessiert, welche Fernsehsender Ihr so bevorzugt, ob deutsch oder türkisch, und ob Ihr Berliner recht gebt mit dem Einfluß des Fernsehens auf die Sprache.
An die Verheirateten: Was gucken Eure TR-Männer so?
Was schauen Eure Kinder, Neffen, Nichten, Nachbarn...

Bei uns habe ich es umgekehrt festgestellt, das Fernsehen hatte positiven Einfluß auf die Sprache meines Mannes- er konnte nur deutsch gucken, und das hat ihm beim Erlernen der deutschen Sprache geholfen.
So wie Mandy schreibt, daß das türkisch-schauen sie in der türkischen Sprache unterstützt.

Ich bin gespannt, was Ihr so dazu berichten könnt!


http://www.turkish-talk.com/tv-tipps...den-8-2-a.html

Bei uns gibts da nicht viel Auswahl. Wir haben nur einen einzigen türkischen Sender (TRT int). Ich und sogar mein Mann sehen gar nicht ein, Kabel Deutschland noch mehr Geld in den Rachen zu schmeißen als ohnehin schon. Für meinen Mann ist nur wichtig ab und an mal die türkischen Nachrichten zu gucken.

Beim Fernsehengucken, habe ich seit mein Mann arbeitet das zweifelhafte Glück abends bis 23 Uhr alleine vor dem Fernseher zu sitzen und da gucke ich ausnahmslos deutsch (weil ich fast kein türkisch verstehe).

Vormittags ist er alleine zu Hause, weil ich dann arbeite, und ich bin mir fast sicher, daß er dann nur türkisch guckt. Habe ihn aber noch nie danach gefragt. Allerdings ist seine Lieblingsbeschäftigung ZAPPEN und darum wird es wohl öfters auch mal was deutsches sein.

Am Wochenende gucken wir, wenn überhaupt nur Abends und da dann meistens Deutsch, da gibt´s fast nie Diskussionen drüber. Zur Zeit kommen Samstags-Abends Filme über Canakale, die er unbedingt sehen will, da gucke ich dann natürlich mit und er muß übersetzen.

Kinder sind (noch) keine Vorhanden, darüber kann ich nichts berichten.

Lieben Gruß ! :p

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Bis auf einige wenige Sender(die mir spontan auch garnicht einfallen)sieht es auf der türkischen Fernsehlandschaft leider sehr karg aus.Karg im imformativem und bildendem Sinne.Ansonsten gibt es reichlich an gefühlsduseligen Serien,in denen immer der selbe einschläfernde Ablauf zu erkenn ist...ein unsterblich verliebtes Paar,das "auf Biegen und Brechen" nicht zueinander finden kann.
Das solche Serien nicht "viel" der Bildung beitragen sollte einigen geläufig sein.
Wenn man sich von dem gestressten Alltag kurz ablenken lassen möchte, kurz abschalten und einfach nichtsagendes sucht,dann kann man sich (schon mal) das TR-TV antun...
Ansonten treibt man sich bewusst in die Unwissenheit.

ich finde das jeder das sehen sollte was ihm interessiert....

ob türkisch oder deutsch.

Ich habe leider nur dt. Fernsehen und keine Lust soviel Geld zu zahlen wie Sabine schon sagt. Dabei hätte ich tr. Programme schon sehr gern.
Eben auch weil es mir sprachlich weiterhelfen würde.

Bildungstechnisch tun sich sicher beide nicht viel, so wie hier Talkshows, Soaps usw. laufen, so auch in der Türkei.

Es hat sowieso jeder seine Lieblingsprogramme, Sendungen usw. egal ob dt. oder tr. ;-)

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Ich schließe mich in allen Punkten dem/der lieben Piitu an.

Seitdem ich `ne eigene Wohnung habe, habe ich bewußt darauf verzichtet, mir via Sat türkisches Fernsehen `reinzuziehen. Auf alles was da läuft kann ich verzichten. Das einzige was ich anschaue sind die Fußballspiele. Und um mir die anzuschauen, gehe ich in`s Cafè. Da ist eh bessere Stimmung.

Insbesondere für Kinder und Jugendliche aber auch für die zweite und dritte Generation finde ich aus sprachlichen Gründen es für sehr unvernünftig, ständig oder fast nur türkisches Fernsehen zu konsumieren. Auch die Inhalte bzw. die Werte, die vermittelt werden, sind nicht gerade förderlich für den deutschen Alltag. Serien wie beispielsweise "Kurtlar Vadisi" sind geprägt von Gewalt und Ultra-Nationalismus.

Bin noch auf Arbeit, daher jetzt nur soviel.

__________________
Turuncu giyince tanımayacağımızı mı sandınız ? Bi daha ki maça kırmızı tüllü gecelikle gelmelerini bekliyoruz

Türkisch und Deutsch. Bei uns stehen zwei Fernseher nebeneinander. Die deutschen Sender aus dem Kabel, per Kopfhörer für mich, die Türkischen per Satellit für hanim.
Lediglich in letzter Zeit gibt es eine Tendenz dahin, dass ich immer mehr Türkisch gucke und meine Frau mehr Deutsch.

Jens

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.

Zwei TV`s und auch noch nebeneinander !
Und ich überlege, meinen einen abzuschaffen

__________________
Turuncu giyince tanımayacağımızı mı sandınız ? Bi daha ki maça kırmızı tüllü gecelikle gelmelerini bekliyoruz

Ich denke auch, daß es sowohl im türkischen als auch im deutschen Fernsehen sowohl gute als auch schlechte Sender gibt- wir haben jetzt an die hundert TR-Sender, da sind mit Sicherheit nicht nur schlechte dabei!

Und zum Zahlen: Wir empfangen die Programme alle über eine Satelliten-Schüssel, die wohl irgendwie so gebogen ist ( bin kein Profi:-P ), daß man Astra und Türksat gleichzeitig empfangen kann. Wir zahlen also nicht an irgendein Kabelunternehmen- da würden wir dann auch mit den Programmen vorlieb nehmen, die wir bereits hatten.

@ Alkim,

ich bin ganz Deiner Meinung, daß jeder das gucken sollte, was er möchte.
Ich glaube, diese Menschen, die die deutsche Sprache bisher nicht erlernt haben, die wollen es auch gar nicht- daher hilft denen auch das deutsche Fernsehen nicht weiter.

.....also alles glaube ich Dir ja nun nicht.....entweder habt ihr 2 Schüsseln, oder ihr habt eine Motorschüssel, die sich entsprechen ausrichtet auf Türksat oder Astra.

Jens

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.