turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Herzlichen Glückwunsch, die Art von Gesprächen kann ich mir lebhaft vorstellen.. und beneide Dich nicht.

Besonders prekär finde ich dieses Management-Deutsch, nein: eigentlich Dummdeutsch, das die einfachsten Sachverhalte vernebelt. Genauer: vernebeln soll - das ist ja der Zweck der Übung. ;) Ein Beispiel aus dem Wirtschaftsteil meines örtlichen Käseblatts, das vor längerem die geplante Geschäftsstrategie eines ortsansässigen Konzerns erläutern wollte und ohne nähere Erklärung zitierte: "Reduzierung des Human Capital um 30 %."
Auf Deutsch: jeder dritte Angestellte wird seinen Job verlieren. Ob durch vorgezogenen Ruhestand oder betriebsbedingte Kündigungen ist in dem Zusammenhang vollkommen wurscht - zynischer und verschleiernder geht's nicht. Und dramatisch finde ich, wenn das noch nicht mal erklärt und übersetzt, sondern ganz im Sinne der Erfinder kommentarlos in die Welt hinausgeblasen wird. Sprechblasen, weiter nichts.

ps Ich bin wirklich keine Sprachpuristin, wirklich nicht. Aber bei solchen Sachen geht mir ansatzlos der Hut hoch.

Off-Topic : Gestern habe ich erfahren, was "Stinos" sind ? Ein Wort Made in GDR.
Kennt ihr das Wort ? :D

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

Na klar ! Das sind die "Stinknormalen", die Langweiler sozusagen. Sie Spiesser.
(Die waren in der Disco nicht angesagt...)

Den Ausdruck finde ich auch ganz schrecklich. Pure Schönfärberei. Und Heuchelei. Genau wie "Kolateralschaden", "Abwicklungen" oder "Nullanstieg"...Zizou

stinknormale leute, langweiler

__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
home- TIPPS für Neueinsteiger - wortdurchgangszimmer

Ja, genau. Im Disco-Zusammenhang habe ich das auch erfahren. Wir haben bei uns gestern im Team festgelegt, Mitte März mal alle zusammen in die Disco zu gehen. Kalkscheune fiel weg : ist nur Jungvolk. Adagio auch, da sind nur Stinos :D Letztendlich haben wir uns auf die Hafenbar geeinigt.

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

Leute ihr seid OFF-Topic!!

wie klingt die OST-deutsche sprache....( sie ist ein bestandteil der deutschen sprache)

__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
home- TIPPS für Neueinsteiger - wortdurchgangszimmer

Diese Sprache, in der Luther donnerte und Heine kämpfte,
Goethe bildete und Schiller hingerissen lehrte,
die mit Schopenhauers Groll ebenso stark,
wie lind mit Kellers Helligkeit tönte, sich in Nietzsche
zur stählernen Härte und Melodie steigerte und in Kleist grausam
und hiebhaft wie das Leben des Genies sich krampfte, mit Jean Paul
die grenzenlose Phantasie und Heiterkeit der zarten Enge wie
mit Lessing die bebende Klarheit der geistigen Leidenschaft offenbarte:
diese Sprache, die heute und für immer von Dichtern und Künstlern getragen wird,
weil in der menschlichen Seele immer Erhabenheiten und Zärtlichkeiten
drängen werden, die so nur auf deutsch sich kundtun werden.
Arnold Zweig

Wie unbeschreiblich und dem Worte entzogen auch die Eigenheit jeder Sprache sei:
nebeneinandergestellt, schwesterlich, und jede schön und reich
in organischer Mannigfaltigkeit, scheiden sie sich deutlich; und man vergreift sich
an der Fülle der Welt und ihrem Gestaltenreichtum, wenn man sie einander anähnelt.
Arnold Zweig

__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
home- TIPPS für Neueinsteiger - wortdurchgangszimmer

Hallo
Als ich vor vielen Jahren nach Deutschland ging um Deutsch zu lernen , kam mir die Sprache schrecklich hart vor. Ich wusste manchmal nicht wie ich meine Zunge drehen sollte um die ch s raus zu kriegen......zB. Streichholzschaechtelchen.....immer noch schwer,, jetzt sage ich einfach schtreischholzschaeschtelschen:-P

__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....