turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

liebe berliner user, ich bin mitveranstalter und auch künstlerin von einem projekt in berlin 48 stunden neukölln. ich suche dringend immer noch bücher, die ihr garantiert nicht mehr braucht , bitte AUCH türkisch !
einige wissen ,das das wortdurchgangszimmer u.a. ein projekt oder eine herzensangelegenheit ist. die nicht wissen , wofür ich die bücher brauch, hier noch einmal die erläuterung :

....nun hat mein realer umzug mir eine riesengroße wohnung mit zwei eingangstüren beschert und damit eigentlich den entwurf und den grundriss für mein wortdurchgangszimmer zeichnen und durchführen lassen. und sie hat mir eine möglichkeit eröffnet, wieder mehr zu experimentieren… hinzu kommt , das meine nächste kunstaktion mit worten zu tun hat und mit dem nachdenken über worte und sprache …es ist ein wahres kontrastprogramm : die aktion hat zu tun mit einem aufgetürmten berg an büchern der inmitten meines großen zimmers liegen wird , mit türkischen müttern mit ihren kindern aus meinem berliner stadtbezirk, die meist kein deutsch können und manches mal sogar auch ihre eigene sprache erst hier im IMA schreiben und lesen lernen . diese frauen haben den mut, märchen und verse in deutsch und türkisch vorzulesen . kontrast zu diesem ersten öffentlichen vorlesen dieser frauen, unter denen sogar grossmütter sind, werden aktionen sein, die die gäste mit einbezieht; ich lese eigene gedichte und gedichte von orhan veli kanik ( deutsch und türkisch) . der kontrast kann nicht größer sein, ist aber in seiner aussage genau das , was mir am herzen liegt: erkennen, wie wichtig lesen, lernen, bildung ist . die aktion hat damit zu tun, das die festivalbesucher diesen raum betreten können durch die eine eingangstür , vorbei und hindurch durch objekte aus büchern , buchseiten und zeitungen und sich eben erst durch einen berg bücher hindurch"wühlen" müssen, um zur anderen ausgangstür tür gelangen zu können , um das zimmer wieder zu verlassen. es gibt keinen anderen weg...sie müssen durch die worte hindurch.
sie müssen sich mit worten auseinandersetzen und mit einer sprache, die sie noch nie so gehört haben, sie müssen in diesen gedichten , versen und im bücherberg, der so sinnbildlich an den verlust der sprache erinnern soll, ihren eigenen klangpfad finden...sie sollen durch das "hindurchgehen " durch die sprache, worte bewusst wiederfinden und der schönheit des miteinandersprechens und des zuhörens wieder die augen öffnen für den menschen gegenüber… spielerisch werden die deutschen gäste ihr erstes türkisches kinderlied lernen "ekmek buldum katik yok, und mit abgewandeltem text eine weisheit mit nach hause nehmen: kitap yok , kelime yok- kitap buldum, kelime buldum...
und und und... soviele ideen , die folgen können

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Zwar keine Berlinerin liebe Mar, aber wann ist dein Projekt? Habe ich wohl nicht ganz mitbekommen, entschuldige.

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

liebe lale , vom 22. 6.- 24. 6 . 2007

:D MAR

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

liebe berliner user, ich bin mitveranstalter und auch künstlerin von einem projekt in berlin 48 stunden neukölln. ich suche dringend immer noch bücher, die ihr garantiert nicht mehr braucht , bitte AUCH türkisch !
einige wissen ,das das wortdurchgangszimmer u.a. ein projekt oder eine herzensangelegenheit ist. die nicht wissen , wofür ich die bücher brauch, hier noch einmal die erläuterung :

....nun hat mein realer umzug mir eine riesengroße wohnung mit zwei eingangstüren beschert und damit eigentlich den entwurf und den grundriss für mein wortdurchgangszimmer zeichnen und durchführen lassen. und sie hat mir eine möglichkeit eröffnet, wieder mehr zu experimentieren… hinzu kommt , das meine nächste kunstaktion mit worten zu tun hat und mit dem nachdenken über worte und sprache …es ist ein wahres kontrastprogramm : die aktion hat zu tun mit einem aufgetürmten berg an büchern der inmitten meines großen zimmers liegen wird , mit türkischen müttern mit ihren kindern aus meinem berliner stadtbezirk, die meist kein deutsch können und manches mal sogar auch ihre eigene sprache erst hier im IMA schreiben und lesen lernen . diese frauen haben den mut, märchen und verse in deutsch und türkisch vorzulesen . kontrast zu diesem ersten öffentlichen vorlesen dieser frauen, unter denen sogar grossmütter sind, werden aktionen sein, die die gäste mit einbezieht; ich lese eigene gedichte und gedichte von orhan veli kanik ( deutsch und türkisch) . der kontrast kann nicht größer sein, ist aber in seiner aussage genau das , was mir am herzen liegt: erkennen, wie wichtig lesen, lernen, bildung ist . die aktion hat damit zu tun, das die festivalbesucher diesen raum betreten können durch die eine eingangstür , vorbei und hindurch durch objekte aus büchern , buchseiten und zeitungen und sich eben erst durch einen berg bücher hindurch"wühlen" müssen, um zur anderen ausgangstür tür gelangen zu können , um das zimmer wieder zu verlassen. es gibt keinen anderen weg...sie müssen durch die worte hindurch.
sie müssen sich mit worten auseinandersetzen und mit einer sprache, die sie noch nie so gehört haben, sie müssen in diesen gedichten , versen und im bücherberg, der so sinnbildlich an den verlust der sprache erinnern soll, ihren eigenen klangpfad finden...sie sollen durch das "hindurchgehen " durch die sprache, worte bewusst wiederfinden und der schönheit des miteinandersprechens und des zuhörens wieder die augen öffnen für den menschen gegenüber… spielerisch werden die deutschen gäste ihr erstes türkisches kinderlied lernen "ekmek buldum katik yok, und mit abgewandeltem text eine weisheit mit nach hause nehmen: kitap yok , kelime yok- kitap buldum, kelime buldum...
und und und... soviele ideen , die folgen können

projekt ist am 22.-24. juni 2007 DANKE im voraus

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Liebe Mar (Deniz)

Ich unterstütze deine Idee, und werde mich bei dir melden, sobald ich eine Kiste Bücher zusammenbekommen habe.

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

lieber berliner , vielen dank für deine mithilfe.... das ist toll!

DANKE MAR deniz

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Welche Art von Bücher? Sachbücher, Romane oder was?

__________________
"Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben."

George Bernard Shaw (irischer Dramatiker, Schriftsteller und Nobelpreisträger)

die art der bücher ist egal, sie können auch kaputt sein...wichtig ist einfach, das man diese bücher wirklich nicht mehr braucht, weil die menschen auch u.a. bücher mitnehmen können, die ihnen gefallen....

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Liebe Mar,
mach doch eine Aushang im Supermarkt um die Ecke....
Vielleicht ergibt sich da ganz viel?
Hätte hier in Heidelberg ungefähr 3 Kisten Bücher stehn, das hilft Dir nur leider nicht weiter..:smile:
Liebe Grüße
siksara

__________________
Dance is my religion!

Hab auch ganz viele - aber das hilft dir auch nicht...

__________________
www.1001geschichte.de