Hallo,
auch wenn ich noch neu hier bin und angefangen habe Türkisch zu lernen, komme ich mit den normalen Wörterbüchern bei vielen Texten noch nicht zu Rande. Klar hilft mir meine Freundin, aber ich habe auch den ein oder anderen Text, den ich nicht übersetzen kann bzw. verstehe was die Sätze bedeuten, da die Worte immer hundert Bedeutungen haben und der Kontext dann nicht stimmt. :( Ich möchte aber auch nicht, dass meine Freundin diese liest. Könnte mir jemand einen Text übersetzen, den ich schon eine Weile habe, den ich aber hier nicht öffentlich reinsetzen möchte? (Gründe kann ich euch dann nennen)
Möchte auch meine anderen Türkisch-sprechenden Freunde nicht fragen...
Wäre nett, wenn sich jemand anbieten würde, aber wenn nicht, ist auch nicht so tragisch. Möchte ja auch hier nicht am Anfang einen falschen Eindruck erwecken.
Sonst muss ich halt warten, bis ich genug gelernt habe
, was aus Zeitgründen jedoch noch etwas dauern kann....Danke
Linear-Darstellung
