Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.03.2007, 08:48
Benutzerbild von Chrissi
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 27.10.2006
Alter: 21
Beiträge: 77
Thanks: 27
Thanked 2 Times in 2 Posts
Brauch wieder Hilfe bei Übersetzung

ich habs versucht mit wörterbuch zu verstehen aber es wollt mir nicht so ganz gelingen nen zusammenhang herzustellen:sad:
Wär echt super wenn mir jemand helfen kann.
-> Senin biraz kafani dinlemeni sakinlesmeni istiyorum bana olan sevgini kazanmam icin rahatlamani ve yeniden beni sevmeni istiyorum.

Ich würde mich riesig freuen wenn mir jemand hilft. ES gibt natürlich wie immer ein ganz dickes DANKESCHÖN für die liebe Hilfe. :-P
lg von der Chrissi
__________________
Es gibt nur ein Glück im Leben: Lieben und geliebt zu werden
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 20.03.2007, 11:41
Benutzerbild von Filiz
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.02.2007
Ort: Pfalz
Alter: 27
Beiträge: 470
Thanks: 32
Thanked 101 Times in 94 Posts
AW: Brauch wieder Hilfe bei Übersetzung

Zitat:
Zitat von Chrissi Beitrag anzeigen
ich habs versucht mit wörterbuch zu verstehen aber es wollt mir nicht so ganz gelingen nen zusammenhang herzustellen:sad:
Wär echt super wenn mir jemand helfen kann.
-> Senin biraz kafani dinlemeni sakinlesmeni istiyorum bana olan sevgini kazanmam icin rahatlamani ve yeniden beni sevmeni istiyorum.

. :-P
lg von der Chrissi
ich möchte dass sich Deine Gedanken in Deinem Kopf besänftigen und beruhigen sollen. Ich möchte dass Du Deine Liebe zu mir gewinnst, Dich ausruhst und mich wieder von Neuem in mich verliebst.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:31 Uhr.

Sie sind hier: Brauch wieder Hilfe bei Übersetzung - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger