turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich dachte eigentlich ich hätte schon einiges gelernt aber leider komm ich mit dieser sms nicht weiter.:icon_frown:
Wär super nett wenn mir noch einmal jemand halfen kann
Bitanem üzgün oldugunu biliyorum seni kirmak inciltmek istemezdim ama seni cok seviyorum ve kiskaniyorum seni üzdügüm icin senden cok özür dilerim.
(Ich habs so was bestimmt nicht stimmen wird:Mein ein und alles ich wollte dich nicht quälen ich weiß......? aber ich liebe dich sehr und....? es tut mir sehr leid. es ist nur lückenhaft und bisschen unverständlich )
ich bin für eure hilfe immer sehr dankbar
lg Chrissi

__________________
Es gibt nur ein Glück im Leben: Lieben und geliebt zu werden

Bitanem üzgün oldugunu biliyorum seni kirmak inciltmek istemezdim ama seni cok seviyorum ve kiskaniyorum seni üzdügüm icin senden cok özür dilerim.

Meine Einzige, ich weiß das du traurig geworden bist, ich wollte dich nicht verletzten, dir weh tun, aber ich liebe dich sehr und bin eifersüchtig, es tut mir sehr Leid dich verletzt zu haben.


Lg Kara ;-)

__________________

Vielen Dank das ist super nett das du dir zeit genommen hast mir zu helfen ich hoffe das ich bld alles allein übersetzen kann aber es fällt mir immer noch ein bisschen schwer. Ich freue mich immer sehr über die hilfe hier im Forum ich wüsst gar nicht was ich ohne euch liebe übersetzer machen sollte;-)
Tausend DANK

Liebe Grüße von Chrissi

__________________
Es gibt nur ein Glück im Leben: Lieben und geliebt zu werden

Hey ist doch kein Ding :D
wer es nicht gerne macht, muss es ja nicht machen
das lernst du sicherlich bald auch noch, nur nicht aufgeben

Lg Kara

__________________