turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Für folgenden Text (mein türkisch ist noch nicht gut genug,leider..)

acikcasi o dönemden kimseyle görüsmüyorum. zaten yaklasik iki yildir uni ye
ugramadim. gerce yarin ilk defa gidicem yine, birkac arkadasi görmeye, ama ben
buralarda degilim o yüzden "eskiler" ne yapiyorlar bilmiyorum...


Wäre super,wenn mir jemand das noch jetzt eben übersetzen kann,damit ich derjenigen schnell zurückschreiben kann
DAAAAAAAAAAAAAANKE

offen gestanden habe ich mich mit niemandem seit meiner Rückkehr getroffen. Ich habe ohnehin ungefähr 2 Jahre lang die Uni nicht besucht. Tatsächlich ist es morgen das erste Mal, daß ich wieder hingehen werde, um einige Freunde zu sehen, aber ich bin nicht in dieser Gegend, deshalb weiß ich nicht, was 'die Alten' machen.

Wie immer: k.G.
und Korrektur gern gesehen
lg
Ama

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain