Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 07:53
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 02.08.2007
Beiträge: 120
Thanks: 19
Thanked 4 Times in 4 Posts
Guten Morgen!

Das habe ich gestern per SMS erhalten!

Askim ben seni unutamam sana yalan söyledim ben evliyim ama seni kaybetmemek ici sana yalan söyledim cünkü seni cok seviyorum öptüm!

Ich denke er war das erste Mal ansatzweise ehrlich. Oder? Verstehe etwas von verheiratet sein!

Sch....tut das weh!

Ist jemand bitte so lieb und übersetzt es mir im Ganzen?
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 07:59
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.701
Thanks: 750
Thanked 648 Times in 471 Posts
AW: Guten Morgen!

Zitat:
Zitat von Kaysi72 Beitrag anzeigen
Askim ben seni unutamam sana yalan söyledim ben evliyim ama seni kaybetmemek ici sana yalan söyledim cünkü seni cok seviyorum öptüm!

Ja, da ist er leider ehrlich....



Meine Liebe ich kann dich nicht vergessen. Ich habe dich angelogen, ich bin verheiratet. Aber ich dich angelogen weil ich dich nicht verlieren wollte, weil ich dich sehr liebe.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 08:03
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 02.08.2007
Beiträge: 120
Thanks: 19
Thanked 4 Times in 4 Posts
AW: Guten Morgen!

Danke Dine! Wie gesagt, es tut verdammt weh, vor allem nach dem, was er sich mit dem Geld geleistet hat! Aber vielleicht kehrt ja nun etwas Ruhe ein, denn die Nachricht von ihm deute ich so, dass es nun auch von seiner Seite beendet ist, denn er schreibt ja, das er mich nicht verlieren WOLLTE!
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 08:07
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.701
Thanks: 750
Thanked 648 Times in 471 Posts
AW: Guten Morgen!

Eigentlich unwichtig Kaysi... ABer ganz genau schreibt er;

Um dich nicht zu verlieren habe ich dich angelogen.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 08:13
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 02.08.2007
Beiträge: 120
Thanks: 19
Thanked 4 Times in 4 Posts
AW: Guten Morgen!

Stimmt, eigentlich unwichtig, denn die Tatsache bleibt ja die Selbe!
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 08:47
Benutzerbild von Hatice
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 15.08.2006
Alter: 23
Beiträge: 4.275
Thanks: 153
Thanked 571 Times in 535 Posts
AW: Guten Morgen!

aber durch Lügen verliert man einen Menschen erst recht!
__________________


Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 09:00
alisse
 
Beiträge: n/a
AW: Guten Morgen!

Ich muß mich immer wieder wundern wie dreist diese Askims sein können.

Jetzt wo er bemerkt hat daß ihm alle Felle davonschwimmen rückt er mit der Wahrheit raus.
Du kannst ja nur froh sein, daß er die Forderung mit dem Geld so früh u. per SMS u. nicht persönlich gestellt hat, u. du es noch vorzeitig erkannt hast, bevor du noch mehr Zeit mit ihm vergeudet hättest.

Ich wünsche dir Kraft u. Stärke

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Guten Morgen bitte wieder nur Kontrollieren Chrissi Türkisch - Deutsch 1 02.02.2007 07:50
~ Happy New Year ~ Theta Small-Talk 60 02.01.2007 16:59
Guten Türkischkurs Lexus_ks Suche 4 08.10.2006 20:53
Guten morgen brauche nochmal eure hilfe bitte ist wichtig Iwana Deutsch - Türkisch 1 08.08.2006 11:55
Bitte um Überstezung für einen guten zweg zeynot80 Deutsch - Türkisch 2 21.03.2006 09:29


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:37 Uhr.

Sie sind hier: Guten Morgen! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger