Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 14:31
Reingestolpert
 
Registriert seit: 12.10.2007
Beiträge: 22
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 1 Post
türkisch deutsch übersetzung bitte eilig

hallo Ihr,

bin das erste mal hier.. und habe auch gleich ne Frage.
was heißt das?

Seni seviyorum ama napim ölüyom sana karim ol demek istiyom yok yok seviyorum seni hasret


und


Sensiz yasayamam ölürm hasretinle gene ölümüne seviyorum hasret

und

nerde yanlis yaptim hasret benim olmadin el üstünde tasirdim seni


bitte mega wichtig!!!

ach ja hasret (Sehnsucht) so werde ich genannt)

danke im Voraus.

bye
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 14:44
rakel
 
Beiträge: n/a
AW: türkisch deutsch übersetzung biiiiitttttttteeeeeee eilig

[quote=Lea-Pri;306747]hallo Ihr,

bin das erste mal hier.. und habe auch gleich ne Frage.
was heißt das?

Seni seviyorum ama napim ölüyom sana karim ol demek istiyom yok yok seviyorum seni hasret

Ich liebe dich, aber was soll ich machen? Ich sterbe für dich. Ich möchte dir sagen, dass du meine Frau werden sollst. Nein nein, ich liebe dich Hasret.
und


Sensiz yasayamam ölürm hasretinle gene ölümüne seviyorum hasret
Ich kann nicht ohne dich leben, ich würde mit der Sehnsucht nach dir sterben. Ich liebe dich bis zum Tode, Hasret.
und

nerde yanlis yaptim hasret benim olmadin el üstünde tasirdim seni

Hasret, wo habe ich einen Fehler gemacht? Du gehörst nicht mir. Ich hätte dich auf Händen getragen.
bitte mega wichtig!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 15:58
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 12.10.2007
Beiträge: 22
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 1 Post
AW: türkisch deutsch übersetzung biiiiitttttttteeeeeee eilig

Vielen Dank!!!!

ist mega lieb von dir, ging ja schnell!!!!

puhhhhhhh schöne und harte worte...!!! nur jetzt weiß ich ja mal gar net was ich machen soll.. .ich bin so verzweifelt.. .*heul*... oh mann ich habe mir alles verbaut!!! (((

Dankeschön.

LG

Hasret
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 14.12.2007, 16:02
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.564
Thanks: 643
Thanked 551 Times in 410 Posts
AW: türkisch deutsch übersetzung biiiiitttttttteeeeeee eilig

Looos, wenn du magst hören wir gerne bei deiner Geschichte zu...
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wörterbuch Türkisch Deutsch Turkish Talk Türkisch - Deutsch 3 07.06.2008 10:57
Hilfe kann mir jemand diese e-mail von Türkisch auf Deutsch übersetzen??? Julaida Türkisch - Deutsch 6 18.08.2006 17:38
brauche eine Übersetzung von deutsch auf Türkisch (dringend) LaNiña Deutsch - Türkisch 5 19.04.2006 09:44


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:42 Uhr.

Sie sind hier: türkisch deutsch übersetzung bitte eilig - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger