turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

yildiz2007 · #1 (**Permalink**) 17.12.2007, 21:00

Seninle olmak isterdim hayatim.

Diese Endungen werd ich wohl nie raffen, hat isterdim was mit istiyorum zu tun?
Danke schonmal

#2 (**Permalink**) 17.12.2007, 21:11

Zitat:

Zitat von yildiz2007

Seninle olmak isterdim hayatim.

Diese Endungen werd ich wohl nie raffen, hat isterdim was mit istiyorum zu tun?
Danke schonmal

ich würde gerne mit dir sein,mein Schatz.

istiyorum = ich möchte, ich will
isterdim = ich würde gerne

#3 (**Permalink**) 17.12.2007, 21:12

Ich wäre gerne mit dir zusammen mein leben!

istiyorum = ich möchte
isterdim = ich würde/ wäre gerne ...

yildiz2007 · #4 (**Permalink**) 17.12.2007, 21:13

Danke für die schnelle Übersetzung und für die Türkischlektion

Lieber Gruß
yildiz

#5 (**Permalink**) 17.12.2007, 21:13

...ich muss schneller werden

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.