Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 12.04.2008, 12:49
Reingestolpert
  
Registriert seit: 11.08.2007
Beiträge: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???
Hallo alle zusammen,

kann mir jemand diesen Satz übersetzen??

"senin icin ölürüm be glüm yererki sen iste"

Ich weiß nicht ob ich alle Wörte richtig geschrieben habe aber vielleicht findet sich ja jemand der mir diesen Satz übersetzen könnte,
würde mich sehr freuen !


LG Ninichen
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 12.04.2008, 14:30
Benutzerbild von ~FiNi~
TT-Newcomer
  
Registriert seit: 14.03.2008
Beiträge: 141
Thanks: 3
Thanked 15 Times in 13 Posts
AW: Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???
Zitat:
Zitat von Ninichen Beitrag anzeigen
Hallo alle zusammen,

kann mir jemand diesen Satz übersetzen??

"senin icin ölürüm be glüm yererki sen iste"
senin icin ölürüm be gülüm, yeterki seni iste = für dich würde ich sterben meine Rose, hauptsache du willst es

Ich weiß nicht ob ich alle Wörte richtig geschrieben habe aber vielleicht findet sich ja jemand der mir diesen Satz übersetzen könnte,
würde mich sehr freuen !


LG Ninichen
__________________________________________________ ______________
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 12.04.2008, 15:02
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.08.2007
Beiträge: 4
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???
Danke für die schnelle Antwort!

Könnte man mir diesen Satz vielleicht auch übersetzen?

"ÖLÜM ÖLÜM NE DEDIGINDIR GÜLÜM BEN SENIN ICIN YASAMAYI GÖZE ALMISIM"

Wäre echt super


LG Ninichen
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Um was geht es in diesem Lied ? [Kein Liedtext] | könnt mir jemand helfen?? »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte einen Satz Übersetzen käfer68 Deutsch - Türkisch 2 21.02.2008 08:48
Ihr Lieben - Könnt Ihr mir bitte diesen kurzen Satz übersetzen Iris-Sophia Türkisch - Deutsch 2 02.10.2007 16:58
Bitte einen Satz übersetzen emmma Deutsch - Türkisch 3 15.06.2007 10:05
Bitte übersetzen (1 Satz) bebek Türkisch - Deutsch 3 15.11.2005 18:18


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:19 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir jemand diesen Satz übersetzen??? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com