turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Iyi aksamlar,

hilft mir bitte jemand bei diesen Sätzen?


istanbul bizim en muhteşem şehirlerimizin başında gelir.

ama dikkat et gittiğinde suç oranı çok fazladır heran aklına gelmeyecek şeylerle karşılaşabilirsin.

ben 3 kere gittim istanbula 3 ündede köti anılarım oldu.

ich werde wohl erst wenn ich 18 bin wieder nach Antalya fahren, eher nicht.




Schon mal vielen lieben Dank....
Melli

istanbul bizim en muhteşem şehirlerimizin başında gelir.
İstanbul kommt unseren besten Staedeten an erster Stelle

ama dikkat et gittiğinde suç oranı çok fazladır heran aklına gelmeyecek şeylerle karşılaşabilirsin.
Aber passt auf wenn do dort bist, es gibt sehr viel Kriminalitaet, es kann jederzeit etwas passieren was dir nicht in den Sinn kommt.

ben 3 kere gittim istanbula 3 ündede köti anılarım oldu.
Ich war 3 mal in Istanbul, alle 3 male hatte ich schlechte Erinnerungen.

ich werde wohl erst wenn ich 18 bin wieder nach Antalya fahren, eher nicht.

18 yaşıma gelince bir daha Antalya'ya gideceğim, daha önce pek değil.

__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....

Dankeschön inciertu für die Übersetzung!
Wünsche dir noch einen schönen Sonntag.