turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo allerseits, ich bin neu hier und bin von allem jetzt schon begeistert!

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei der folgenden Übersetzung helfen könnte. Ich habe zwar die einzelnen Worte bereits übersetzt, allerdings ist es nicht wirklich "rund".

Also:

selam --, nasil gidiyor
uzun zaman oldu görüsmedik.
umarim iyisindir.
kib

Ich möchte mich bereits im Vorfeld über die Übersetzung bedanken!!

lg
Amalia

Hallo, wie geht es dir?
Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.
Ich hoffe es geht dir gut.
("kib", da weiss ich leider nicht, was das für eine abk. sein soll)

LG
elektra

kib ist die Abkürzung für "kendine iyi bak" und heißt: Pass gut auf dich auf!

lg Nina