turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

marie51 · #1 (**Permalink**) 24.04.2008, 19:29

Diese kurzen Sätze haben es in sich. Irgendwie bekomme ich das nicht sinnvoll übersetzt.

ne yapmamı istiyorsun
antalyaya bi gitsem bakacaz

Ich danke schon mal dem lieben Helfer.

lg marie51

Forumstürke · #2 (**Permalink**) 24.04.2008, 19:44

Zitat:

Zitat von marie51

Diese kurzen Sätze haben es in sich. Irgendwie bekomme ich das nicht sinnvoll übersetzt.

ne yapmamı istiyorsun
antalyaya bi gitsem bakacaz

Ich danke schon mal dem lieben Helfer.

lg marie51

was willst du, dass ich machen soll?
wenn wir nach antalya gehen, sehen wir schon...

marie51 · #3 (**Permalink**) 24.04.2008, 19:48

Zitat:

Zitat von Forumstürke

was willst du, dass ich machen soll?
wenn wir nach antalya gehen, sehen wir schon...

Ich danke dir ganz herzlich, für deine so schnelle Hilfe. Bei so kurzen Sätzen, habe ich oft Probleme.

lg marie51

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.