Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden ein klein wenig

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 20:11
Benutzerbild von Frühlingstyp
Reingestolpert
  
Registriert seit: 19.04.2008
Beiträge: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ein klein wenig
wer könnte mal so nett sein und folgendes übersetzen?

yanlis anlama yok benim pansiyonda kalacaksin
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 20:45
Benutzerbild von Leyla88
TT-Tastaturschoner
  
Registriert seit: 18.07.2007
Ort: Neu-Ulm
Alter: 20
Beiträge: 224
Thanks: 1
Thanked 8 Times in 7 Posts
AW: ein klein wenig
Zitat:
Zitat von Frühlingstyp Beitrag anzeigen
wer könnte mal so nett sein und folgendes übersetzen?

yanlis anlama yok benim pansiyonda kalacaksin
Es ist kein Missverständnis. Ich komme in der Pension unter.

Hoffe es schaut noch jemand drüber. So habe ich es jetzt mal übersetzt.
lg
__________________
Wer kämpft kann verlieren, doch wer nicht kämpft hat schon verloren!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 21:12
Benutzerbild von Frühlingstyp
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 19.04.2008
Beiträge: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: ein klein wenig
Hallo Leyla88,
vielen Dank für deine Übersetzung.
lg Stine
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 22:32
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
  
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 143
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: ein klein wenig
es gibt kein Mißverständnis, du kommst in meiner Pension unter.

LG
HoneyCake
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 25.04.2008, 06:49
Benutzerbild von Frühlingstyp
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 19.04.2008
Beiträge: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: ein klein wenig
Hallo HoneyCake,
das ist echt lieb von dir, 1000 und 1 großes Dankeschön
lg und einen schönen Tag wünscht Stine
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« bitte um kleine Hilfe | ich verstehe es leider nicht »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Klein Helmut Honey1987 Witze - Fikralar 1 01.03.2008 12:16
Wenn die Fresse zu klein ist sdost Small-Talk 108 18.05.2007 16:31
Mal ein wenig über mich und meine Familie schreiben Jennyjen Liebe, Flirt & Partnerschaft 8 17.04.2007 12:57
Hermann Hesse: Klein und Wagner. Novelle. Theta Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye 1 21.12.2006 19:19


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:22 Uhr.

Sie sind hier: ein klein wenig - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com