turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr lieben,

kann das jemand übersetzen... Vielen herzlichen Dank im Voraus

1. Keyfin bilir ben seni hic seviyorum artik seni sevsen affedendim ama seviyorum bosuna zaman harcama herkes kendi yoluma ben yoluma sectin cok mutluyum.

2. ne oldu aramissin biseymi var arama beni msj yaz knusmak istemiyorum sen kaybettin zamaninda kiynet bilseydin unut beni unuttugam kibi seni.

Ist vielleicht wieder so ein gebrochenes Türkisch. Ich hoffe man kann es verständlich übersetzen.

Liebe Grüsse

hmm... ich versuchs mal

Ich liebe dich gar nicht mehr, wenn ich dich noch lieben würde, würde ich dir verzeihen. Du brauchst keine Zeit zu vergeuden. Jeder soll seinen Weg finden. Ich habe meins gefunden und bin sehr glücklich.


Was ist los, du hast angerufen,ist irgenwas? ruf mich nicht an und schreib mir auch keine sms mehr. Ich will nicht mehr mit dir reden. Du hast es vergeigt.(ist nicht die genaue Übersetzung, aber so in etwa) vergiss mich, so wie ich dich vergessen habe.

tut mir leid, dass du sowas lesen musst


LG HoneyCake

Vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung!

Ist schon ok... damit war ich nicht gemeint...