Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 06.05.2008, 12:58
Benutzerbild von N!n@89
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.01.2007
Ort: Rheine
Beiträge: 72
Thanks: 24
Thanked 2 Times in 2 Posts
versteh mal wieder nur bahnhof :( wäre jemand so nett und hilft mir ??!!??

Verstehe nicht alles.. hab schon selbst versucht es zu übersetzen aber war nicht sehr erfolgreich :(
wäre echt lieb wenn mir jemand helfen könnte:

mrb canim kusura bakma çok meşgulum hem okulla ugraşıyorum hemde çalışıyorum yani anlayacagın çok meşgulum sabah evden çıkıyorum akşam geliyorum çok yoruluyorum ve hemen yatıyorum kontörüm olmadıgı için mesaj ve çağrı atamıyorum kusuruma bakma tamam canım seni çok seviyorum

ben bu güne kadar kimseyle oynamadım ben seni çok seviyorum

her insan bir deildir zaten ben volkanla konuşmuyorum tamam aşkım

ben çok seviyorum bunu unutma


lg Nina ;)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Alt 06.05.2008, 14:56
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ(Linz)
Alter: 25
Beiträge: 987
Thanks: 3
Thanked 92 Times in 84 Posts
AW: versteh mal wieder nur bahnhof :( wäre jemand so nett und hilft mir ??!!??

Zitat:
Zitat von N!n@89 Beitrag anzeigen
Verstehe nicht alles.. hab schon selbst versucht es zu übersetzen aber war nicht sehr erfolgreich :(
wäre echt lieb wenn mir jemand helfen könnte:

mrb canim kusura bakma çok meşgulum hem okulla ugraşıyorum hemde çalışıyorum yani anlayacagın çok meşgulum sabah evden çıkıyorum akşam geliyorum çok yoruluyorum ve hemen yatıyorum kontörüm olmadıgı için mesaj ve çağrı atamıyorum kusuruma bakma tamam canım seni çok seviyorum

ben bu güne kadar kimseyle oynamadım ben seni çok seviyorum

her insan bir deildir zaten ben volkanla konuşmuyorum tamam aşkım

ben çok seviyorum bunu unutma


lg Nina ;)

Hallo mein Schatz.
Tut mir leid ich bin viel beschäftigt. Ich muss sowohl zur Schule als auch zur Arbeit, also bin ich sehr beschäftigt. Ich geh morgens raus aus dem Haus und komme abends erst heim, und bin dann sehr müde und schlafe dann auch gleich. Da ich kein Guthaben(Kontür) habe kann ich dir leider keine SMS schicken oder Klingeln lassen,tut mir leid mein schatz. Ich liebe dich sehr.

Ich habe bis heute mit niemanden gespielt ich liebe dich sehr

Nicht jeder Mensch ist gleich, ausserdem rede ich nicht mit volkan ok schatz

ich liebe dich sehr, vergiss das nicht!



__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 06.05.2008, 18:27
Benutzerbild von N!n@89
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 03.01.2007
Ort: Rheine
Beiträge: 72
Thanks: 24
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: versteh mal wieder nur bahnhof :( wäre jemand so nett und hilft mir ??!!??

hey .. vielen dank für die schnelle übersetzung

lg nina
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are Aus
Pingbacks are Aus
Refbacks are Aus

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
wer ist so nett und hilft mir bitte marie51 Türkisch - Deutsch 2 27.04.2008 19:22
wer ist so nett und hilft mir bitte?? bjkaskim Türkisch - Deutsch 5 27.12.2007 17:24
Ich versteh nur Bahnhof Passionata Türkisch - Deutsch 2 17.10.2006 18:24
wer ist so nett und hilft mir aschenputtel Türkisch - Deutsch 2 29.06.2006 05:41
Hallo, wäre vielleicht bitte jemand so nett und hilft mir?! Xaxes Türkisch - Deutsch 4 30.01.2006 16:05


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:36 Uhr.

Sie sind hier: versteh mal wieder nur bahnhof :( wäre jemand so nett und hilft mir ??!!?? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger