turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Zusammen!

Ich hab' heute 'ne E-Mail bekommen...kann allerdings kein einziges Wort davon übersetzen- deshalb weiß ich natürlich auch nicht was da drin steht...und Satzzeichen hat das Ding auch nicht. Aber ich platz ja vor Neugierde. Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte. Falls das Ergebnis nichts für ein öffentliches Forum ist, bitte an superweib81@web.de schicken.
Danke,wd

hi shala kefak ya habeby ana ashta2telak kter kefe halak ya habeby kefon wled shale hassan wo maret shale sahar wo shala kamen seleviy kter mnehaa ana habita ana kter ashta2at la sahar kter salem 3alaia kter nahar al sabet fy

genauso hab' ich die E-Mail bekommen...klasse Bandwurmsatz und ich kann kein einziges Wort türkisch- ist es das überhaupt? Oder doch 'ne andere Sprache?

Eins steht fest, das ist nicht die türkische Sprache!Hört sich an wie persich wie z.B. iranisch ...also ich versteh das nicht, sorry!

__________________
Alles ist möglich, man muß es nur wirklich wollen!

also türkisch ist das definitiv nicht...

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!

In Ordnung, dann bin ich hier wohl falsch. Aber trotzdem Danke!
Gruß,wd