turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Liebe Übersetzer,
cok tesekkürler schon mal im voraus!


bir daha aradigimda telefonu ac birtanem. ben aska ve sevgiye deger veriyorum tabiki sana, paraya degil. Umarim beni dogru anlarsin:...

__________________
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen!

Meine Einzige, geh ans Telefon, wenn ich wieder anrufe. Ich gebe der Liebe großen Wert, natürlich dir, dem Geld nicht. Hoffentlich verstehst du mich richtig...

(Ask und Sevgi steht beides für mich für Liebe)

Ganz lieb von Dir Sibela, dass Du übersetzt hast...bin noch so unsicher und komme mit der Satzstellung ins schleudern...

P.S. Ich hab noch einen Beitrag offen, den ich von Deutsch auf Türkisch übersetzt bräuchte...magst Du Dir den mal anschauen...(ganz lieb schau)...

__________________
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen!