turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

netti2803 · #1 (**Permalink**) 15.05.2008, 06:59

Kann mir das bitte jemand übersetzen ich versethe leider nur die hälfte und habe angst etwas falsch zu verstehen!!!

aşkım anlatmak istedigim ben seni istiyosam beni seven herkes seni kabul eder zaten sen dedin ki türk ailesi alman kadınını yanlış tanıyo diyo ben buna kesinlikle katılmıyorum aşkım önemli olan aşkımız birbirimize inanmak ve daima sevmek seni daima sevmek için evlenmek istiyorum zaten oraya osmanın yanına gelmek istiyorum tamam ama seni aracı yapmam sen iyi bi insan oldugun için beni üzmeyecegin
için osman evlenmemizi istedi bende çok istiyorum seni sana söz veriyorum seni çokkkkkkkkkk mutlu edicem bebegim

netti2803 · #2 (**Permalink**) 15.05.2008, 09:15

Ich weiß es ist ein langer text aber sehr wichtig für mich zu wissen was er mir schreibt!!!!!!!!Es wäre echt lieb wenn ihr mal drüber gucken könntet

vielen dank

sunshine16 · #3 (**Permalink**) 15.05.2008, 10:43

ich verstehe nur so viel das er dich immer liebt und das er dich heiraten will.und irgendetwas verspricht.

netti2803 · #4 (**Permalink**) 15.05.2008, 11:04

ja soweit hab ich es auch verstanden

trotzdem dank ich dir...vielleicht findet sich ja noch jemand der es mir übersetzt!!!!aber danke an dich

netti2803 · #5 (**Permalink**) 15.05.2008, 15:59

Kann jemand nochmal hier drüber gucken bitte????

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.