turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Wer kann mir helfen?

Sevgilim günaydin calisiyormusun isiniz neydi merak ettim 1 tane fotonualdim baska foto istiyorum öptüm

Vielen Dank im voraus

:-)

Guten morgen meine Liebe. Arbeitest du? (isiniz neydi merak ettim, versteh ich nicht ganz. Ich mache mir Sorgen/ich bin neugierig o.ä.). Ich habe 1 Foto abgeholt (gemacht?). Ich will noch mehr Fotos.
Küsschen.

P.S.: Gibt bestimmt noch andere, die das besser übersetzen können. Aber das ist so der grobe Inhalt.

Mein Geliebter/Meine Geliebte, guten Morgen! Arbeitest Du? Wie war Eure Arbeit. Ich bin neugierig. Ich habe ein einziges (Stück) Foto bekommen. Ich möchte (noch) ein anderes. Kuß

k.G. Korrektur, wie immer, gern gesehen.
lg
Ama

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!