turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hab hier ein paar Phrasen und bitte um Erklärung, bzw. Korrektur, tesekkürler schon mal im voraus :-)

selam olsun
=> bedeutet das soviel wie "grüss dich", ich kenne nur afiyet olsun = guten appetit

birde en zor olan hasretlik
=> durch meine sehnsucht...ist es noch beschwerlicher

seni nasil özledim bilemezsin! Ve hala demiyorsunki askim su tarihte geliyorum.
=> ich vermisse dich ....! und darüber hinaus ....wie wasser das datum wenn du kommst

Lütfen uzatma artik melegim.
=> Bitte ...

__________________
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen!

du kannst nicht wissen wie sehr ich dich vermißt habe und immer noch nicht sagst du, mein schatz an diesem datum komme ich

bitte halte mich nicht hin mein engel

ich sag ganz lieb danke für deine hilfe...freut mich sehr!

__________________
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen!