turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr lieben, leider hat es hier die besonderen Schriftzeichen etwas zerlegt - ich hoffe, ihr könnt mir trotzdem bei der Übersetzung helfen - denn ich bin hier völlig hilflos...

canım sevgilim xxx evet nihayet boÅŸluk bulup okuyabildim ÅŸimdi sorularını zevkle cevaplamaya calışacagım ben kimim?ben seninde bildigin gibi otobüs kullanan biriyim bu iÅŸi 17yıldır yapıyorum bir çok sorunun cevabınıda aynı anda anlyacagını sanıyorum.aÅŸk sormuÅŸsun evet aÅŸk kelimesinin nlamının nekadr degerli oldugunu bilerek ve anlayarak yazıyorum.kusura bakmazsan acık yazacagım senden önce sex anlamında bir cok milletle beraber oldum.ama unutamadıgım bir japon ve ÅŸimdi sen ailem var ben ankaranın nallıhan kazasındanım anne baba oradalar abla abi ve ben abimle ben bu iÅŸi yapıyoruz bgün ziyaretime gelecegini bilsem herhalde sevinc cıglıgı atardım bende hergün seninle yatı seninle kalkıyorum cünkü cok seviyorum ÅŸimdi bu yazmış oldugum itiraflardan sonra belki bir daha görüÅŸmek istemssin öyle bir ÅŸey olursa ben ölene kadar kalbimin en degerli yerindesin ÅŸimi bir soruda ben sormak istiyorumsen benim hakkımda ne düÅŸündün?sende nasıl bir imaj bıraktım?azbir zamanda olsa benden ne hissettin?bende bunları ögrenebilirmiyim.bu arada sevgili annenizede selamlar seni seviyorum tekrar yazıyorum sana aşıgıııııııııııııııııııııı ıııııııımöpüyorum

Vielen Dank für eure Hilfe

Ist das alt griechisch gar ägyptisches Hieroglyphenschrift?

........habe ich mir auch gedacht!

Aber univers, duuuuuuu wirst es entziffern!

schnüff, dass ist leider das, was als e-mail bei mir angekommen ist...HHIILLFFEE

Hab keine ägyptische Ahnen...werde mich ma an den Großen Manitu wenden!

Na also, wenn du solche Beziehungen hast.....

also ı müsste i sein (canim) , ÅŸ ist s (simdi) - aber weiter komme ich leider nicht...

ich würde es mal versuchen einfach mal an eine ander mailadresse zu schicken. manche browser oder was auch immer zerhauen die schrift und manche nicht!

__________________
...was wahr ist ist selten schön und was schön ist ist selten wahr...

Canım sevgilim xxx,
evet, nihayet boşluk bulup okuyabildim. Şimdi sorularını zevkle cevaplamaya çalışacağım. Ben kimim? Ben, senin de bildiğin gibi, otobüs kullanan biriyim. Bu işi 17 yıldır yapıyorum. Birçok sorunun cevabını da aynı anda anlayacağını sanıyorum. Aşk sormuşsun, evet, aşk kelimesinin anlamının ne kadar değerli olduğunu bilerek ve anlayarak yazıyorum. Kusura bakmazsan, açık yazacağım. Senden önce seks anlamında birçok milletle beraber oldum. Ama unutamadığım bir Japon, sen ve ailem var.
Ben Ankara'nın Nallıhan kazasındanım. Anne-baba oradalar, abla,abi. Ben abimle bu işi yapıyoruz. Bugün ziyaretime geleceğini bilsem, herhalde sevinç çığlığı atardım. Hergün seninle yatıp seninle kalkıyorum; çünkü çok seviyorum. Şimdi yazmış olduğum itiraflardan sonra belki bir daha görüşmek istemezsin. Öyle birşey olursa, ben ölene kadar, kalbimin en değerli yerindesin. Şimdi bir soru da ben sormak istiyorum. Benim hakkımda ne düşündün? Sende nasıl bir imaj bıraktım? Az bir zaman da olsa benden ne hissettin? Ben de bunları öğrenebilir miyim? Bu arada sevgili annenize de selâmlar. Seni seviyorum. Tekrar yazıyorum sana. Aşığım, öpüyorum.

Erst mal ein Gebet ausstoßen.........hu!
Mein liebes Schatz, endlich habe ich Zeit und es mir durchgelesen. Ich werde nun mit Vergnügen deine Fragen beantworten. Wer bin ich? Wie auch du es weißt, bin ich derjenige der den Bus fährt, da mache ich schon seit 17 Jahren. Denke das du die Antworten auf allerlei Fragen gleichzeitig entnehmen kannst. Hast offen gefragt, ja ich werde im Wissen und Verständnis um das Wort "offen " schreiben. Verzeih mir, ich werde offen schreiben; vor dir hatte ich sexuelle Beziehungen mit Menschen aus verschiedenen Nationen. aber die ich nicht vergaß waren eine Japanerin und du. Ich habe eine Familie. Komme aus dem Kreis Nallıhan bei Ankara, dort leben mein Vater, meine Mutter. Meine älter Schwester, älterer Bruder und ich machen diese Arbeit. Wenn ich wüßte, das du heute mich besuchen kämmst, ich würde Freudenschreie raus schreien. Auch ich schlafe jeden Tag, wache jeden Tag in Erinnerung an dich, denn ich liebe dich sehr. Vielleicht wirst du nach dieser, meiner offenen Beichte nicht mehr mich sehen wollen.Wenn es es soweit käme, es würde bis an mein Lebensende an dem wertvollsten Platz meines Herzen ...(Anmerk.; hier schweift er ab)
Nun möchte ich auch eine Frage stellen; was hast du über mich gedacht? Was für ein Image habe ich bei dir hinterlassen? Sei es auch, das es kurz war, was hast du bei mir gefühlt? Kann ich dieses erfahren? (Anmerkung; sollte doch nur eine Frage werden?!)
Bei dieser Gelegenheit, liebe Grüße an deine Oma. Liebe dich...werde dir weiterhin schreiben..

PS: Danke Manitu, du Allmächtiger!