Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Kann mir bitte jemand übersetzen!!

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:14
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 07.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 394
Thanks: 14
Thanked 12 Times in 7 Posts
Kann mir bitte jemand übersetzen!!
Vielen Dank!!

Günaydin balim bitanem seni cook özledim sensiz gecen günlerime kahrediyom ama suan sabirla kavusacamiz günü hayel ediyorum seni ihmal etdihim icin cok özürdile

LG
Carrie
__________________
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend and it could break
Well that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:19
Benutzerbild von Oezcan29nrw
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 20.06.2006
Ort: Wptal
Alter: 31
Beiträge: 284
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 8 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
Zitat:
Zitat von C_Carrie_B
Vielen Dank!!

Günaydin balim bitanem seni cook özledim sensiz gecen günlerime kahrediyom ama suan sabirla kavusacamiz günü hayel ediyorum seni ihmal etdihim icin cok özürdile

LG
Carrie

Übersetzung:
Guten Morgen mein Ein-und-Alles, ich habe dich seeehr vermisst, ich beklage die vergangen Tage die ich ohne dich verbringen musste aber erwartungsvoll und geduldig Traeume ich von dem Tag an dem wir uns wiedersehen (bzw treffen). Tut mir leid das ich dich vernachlaessigt habe. Ich entschuldige mich
__________________
e-stories.de findest du auf der linken seite -kurzgeschichten- dann unten -liebesgeschichten- und darin die story -ich liebe diese Frau- (vielleicht gefaellts euch)
Geändert von Oezcan29nrw (05.07.2006 um 09:21 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:21
Benutzerbild von gamze
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 19.06.2006
Ort: Erlangen
Alter: 25
Beiträge: 514
Thanks: 3
Thanked 15 Times in 15 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
Zitat:
Zitat von C_Carrie_B
Vielen Dank!!

Günaydin balim bitanem seni cook özledim sensiz gecen günlerime kahrediyom ama suan sabirla kavusacamiz günü hayel ediyorum seni ihmal etdihim icin cok özürdile

LG
Carrie
Guten morgen mein honig,mein einzige ich vemisse dich sehr. Die tage ohne dich verfluche ich aber gerade mit geduld träume ich von unserem begehnung. Das ich dich vernachlässige tut mir leid.
__________________
Her kadin bir cocuk dünyaya getire bilir ama her bir kadin anne olamaz. Jede frau kann ein kind auf die welt bringen aber nicht jede frau kann mutter sein. (Binbir gece)
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:22
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.836
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
guten morgen mein honig. meine einzige ich vermisse dich sooooo sehr. ich verfluche jeden tag der ohne dich vergeht. aber zur zeit träume ich von dem tag an dem wir uns wiedersehen werden. ich entschuldige mich dafür, dass ich dich vernachlässigt habe.
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:23
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.836
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
noch irgendwer???? *grins* carrie du hast den jackpot geknackt, freie auswahl :D
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:24
cokomel
 
Beiträge: n/a
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
Zitat:
Zitat von Sedef52
noch irgendwer???? *grins* carrie du hast den jackpot geknackt, freie auswahl :D
soll ich auch noch eine schreiben ? :D
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:27
Benutzerbild von Oezcan29nrw
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 20.06.2006
Ort: Wptal
Alter: 31
Beiträge: 284
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 8 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
Zitat:
Zitat von cokomel
soll ich auch noch eine schreiben ? :D
nein coko...!!!!!


geh in den kuschelthread und DRÜCK einfach FEST :D
__________________
e-stories.de findest du auf der linken seite -kurzgeschichten- dann unten -liebesgeschichten- und darin die story -ich liebe diese Frau- (vielleicht gefaellts euch)
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 05.07.2006, 09:28
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.836
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen!!
cokom gelmis... ja mach auch mal eine... deine sind immer die besten... :D
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« bitte übersetzen, danke!! | Nur ganz kurz...Danke! »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:48 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir bitte jemand übersetzen!! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com