|
|
Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch |
13.07.2006, 14:37
|
 |
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Mein Verlobter schreibt mir immer wieder kleine Briefchen. Es wäre super lieb, wenn mir die jemand übersetzen könnte.
Lütfen Üzülme. Mutlu olmanin en kisa yolu Kendini sevmekten gecer. Her zaman güzel ve yapici düsün Askim. Unutma, Birinsani sevmek önce kendini Sevmekten gecer. Hayat Ummadigin ve animsamadigin kadar kisa bos cicegim. Beni sevmek ve Kazanmak önce Kendine güvenmek ve yasama Küsmemekten gecer. Unutma Sevgilim
Das war der erste Brief. Wenn jemand Lust und Zeit hat, dann hätte ich noch ein paar kleine Sachen. Würde mich sehr freuen, wenn es jemand machen würde und sich dann bei mir melden würde.
Tausen Dank !!! |
13.07.2006, 15:02
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.07.2006
Ort: Hamburg
Alter: 27
Beiträge: 646
Thanks: 25
Thanked 77 Times in 75 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von Chayenne
Mein Verlobter schreibt mir immer wieder kleine Briefchen. Es wäre super lieb, wenn mir die jemand übersetzen könnte.
Lütfen Üzülme. Mutlu olmanin en kisa yolu Kendini sevmekten gecer. Her zaman güzel ve yapici düsün Askim. Unutma, Birinsani sevmek önce kendini Sevmekten gecer. Hayat Ummadigin ve animsamadigin kadar kisa bos cicegim. Beni sevmek ve Kazanmak önce Kendine güvenmek ve yasama Küsmemekten gecer. Unutma Sevgilim
Das war der erste Brief. Wenn jemand Lust und Zeit hat, dann hätte ich noch ein paar kleine Sachen. Würde mich sehr freuen, wenn es jemand machen würde und sich dann bei mir melden würde.
Tausen Dank !!! |
Bitte sei nicht traurig. Der kürzeste weg zum Glück ist es zuerst sich selbst zu lieben. Denk immer positiv und sei immer aufbauend meine Liebe. Vergiss nicht, der weg jemanden zu lieben führt als erstes durch die Liebe, die du für dich selbst empfindest. Das Leben ist so kurz und leer, dass du es selbst nicht merkst. Bevor du mich liebst und für dich gewinnst musst du dir selbst und das Leben vertrauen. Vergiss nicht meine Leibe
|
13.07.2006, 15:03
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.07.2006
Ort: Hamburg
Alter: 27
Beiträge: 646
Thanks: 25
Thanked 77 Times in 75 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
War nicht so einfach aber denke es stimmt alles so.
|
13.07.2006, 15:27
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
TAUSEND DANK !!!
könntest du mir noch mehr übersetzen ?
|
13.07.2006, 15:31
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.07.2006
Ort: Hamburg
Alter: 27
Beiträge: 646
Thanks: 25
Thanked 77 Times in 75 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von Chayenne
TAUSEND DANK !!!
könntest du mir noch mehr übersetzen ?
|
leg los "g" Ich versuche es
|
13.07.2006, 15:34
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 07.06.2006
Alter: 32
Beiträge: 394
Thanks: 14
Thanked 12 Times in 7 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Wow, Chayenne... Das sind aber weise Worte, die du da geschickt bekommst! Finde ich sehr schön (und süß)! Wie alt ist dein liebster??
__________________
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend and it could break
Well that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side
|
13.07.2006, 15:58
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 22.10.2005
Alter: 36
Beiträge: 886
Thanks: 9
Thanked 55 Times in 53 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von Chayenne
Lütfen Üzülme. Mutlu olmanin en kisa yolu Kendini sevmekten gecer. Her zaman güzel ve yapici düsün Askim. Unutma, Birinsani sevmek önce kendini Sevmekten gecer. Hayat Ummadigin ve animsamadigin kadar kisa bos cicegim. Beni sevmek ve Kazanmak önce Kendine güvenmek ve yasama Küsmemekten gecer. Unutma Sevgilim
|
Ausnahmsweise was Vernünftiges zu Übersetzen! Sehr schön geschriben ...
|
13.07.2006, 16:00
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 22.10.2005
Alter: 36
Beiträge: 886
Thanks: 9
Thanked 55 Times in 53 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von Webkartal
War nicht so einfach aber denke es stimmt alles so.
|
super Übersetzung ...
|
13.07.2006, 16:02
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.07.2006
Ort: Hamburg
Alter: 27
Beiträge: 646
Thanks: 25
Thanked 77 Times in 75 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von pronto
super Übersetzung ...
|
Danke :cool:
|
13.07.2006, 16:08
|
 |
TT-Stammposter
|
|
Registriert seit: 23.05.2006
Alter: 27
Beiträge: 1.013
Thanks: 35
Thanked 48 Times in 36 Posts
|
|
|
AW: Ich hätte da noch ein paar Sachen ....
Zitat:
|
Zitat von pronto
Ausnahmsweise was Vernünftiges zu Übersetzen! Sehr schön geschriben ...
|
hab mir auch schon gedacht , dass hierbei die herzen der fleißigen übersetzer höher schlagen dürften. ganz zu schweigen von chayennes herzen. 
__________________
Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben. Eleanor Roosevelt
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:53 Uhr.
Sie sind hier:
Ich hätte da noch ein paar Sachen .... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
