turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

NOCH EINMAL DER TIPP ZWEIER WÖRTERBÜCHER ONLINE!
ersteres zeigt unter unter anderem auch alle wörter an, die mit der gleichen silbe beginnen , und bein anklicken der aufgeführten silben erscheinen teils auch sätze in dem das wort vorkommt: auch solche wie : ich liebe dich schatz etc !!!!!

zweitees ist recht hilfreich, wenn ein wort nicht im deutschen gefunden wird, kann man auch auf die englische übersetzung ausweichen....

vielleicht hilft es einigen hier, die es immer es ganz schnell und sofort wissen zu wollen, was es denn heisst....;) und es entlastet etwas die ehrenamtlichen übersetzerinnen / übersetzer
l.g. mar


http://mydictionary.dyndns.org/dict/index.html

http://www.sozluk.net/index.php?

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

vielen lieben dank mar,
das wird unsere verliebten vielleicht auch dazu annimieren schneller oder besser zu lernen um ihre askims auch mal ohne unsere hilfe zu verstehen..immer sind wir ja auch nicht dabei

aber die liebe hat ja keine sprache..oder nur DIE EINE sprache

hallo
ich habe diese 2 wörterbücher auch, aber sie sind hilfreich für einfache wörter aber oft kann es die genannten wörter nicht übersetzen. ich versuche immer erst meine bekommenen sms selbst zu übersetzen dak dieser wörterbücher aber es klappt meistens nicht immer. bin aber trotzdem am üben.

danke aber für die info für einfache wörter ist es wirklich hilfreich

lieber gruß sabine

noch einmal: dieses wörterbuch hat auch ein forum und dort kann man alle "standartsätze" abfragen: meine sonne ich kann nicht ohne dich sein , oder ich will dich nicht mehr sehen, oder was machst du am wochenende, oder meone familie ist mir wichtig, aber auch solche "netten Wörter" wie matrazenschoner...
wenn du dann auf der forum seite bist, dann gibt es einen button NEUE ANFRAGE" gleich über neuester beitrag dort gibst du den text ein und dann wird er dir übersetzt, dauert ein bisschen-je nachdem , wer dort da ist, diese individuelle übersetzung freizuschalten...in der regel zwischen 3 minuten bis 40 minuten.


http://mydictionary.dyndns.org/dict/index.html

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

hallo

supi vielen danke das hatte ich noch gar nicht gesehen jetzt wird es bestimmt einfacher.

danke
lieber gruß

Habe ein Wörterbuch gefunden, was komplette Sätze übersetzt!

http://de.gts-translation.com/freetranslation.asp

LG Alisse

Kann man diesen Beitrag nicht irgendwie stickern...so oben festtackern?

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain

http://www.tuerkisches-woerterbuch.de
ist auch nicht schlecht aber gehen glaube ich nur einzelne wörter kann ganz praktisch sein

__________________

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Hab jetzt einen "sätze übersetzer" Deutsch türkisch gefunden. Wirklich schlecht. Aber immerhin.

http://de.gts-translation.com/freetranslation.asp

den hab ich doch schon vorgestellt