turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

uii jetz hab ich was bekommen womit ich nix anfangen kann!!! :(

askim benin daha pasorat yok önce pasaportu alayin numarayi sana yazarim ama pasopart hemen cikmaz biraz zamana ihtiyacim var ötüm canim

dankeeeeeee kann ich garnich oft genug sagen!!!

__________________
KäMpFeN LoHnT sich In JeDeM faLL!!!

hm, wenn ich richtig verstehe, dann
sagt er, daß er noch keinen paß hat. zuerst will er einen machen lassen und dir dann die nummer schreiben, aber sofort geht das nicht das braucht etwas zeit

okay danke abba was heißt canim?

__________________
KäMpFeN LoHnT sich In JeDeM faLL!!!

canim ist ein kosewort, heißt eigentlich - mein leben, meine seele
man könnte auch sagen mein schatz

aso oke! weil dashab ich mich schon seit langem gefragt wie man das übersetzen soll! das es ein kosewort is war mir bekannt abba der rest auch nicht!
vielen lieben dank! hilfst mir sehr damit!

__________________
KäMpFeN LoHnT sich In JeDeM faLL!!!