Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Habe gerade ein Brett vor dem Kopf..

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 06.10.2006, 08:50
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.037
Thanks: 250
Thanked 107 Times in 89 Posts
Frage Habe gerade ein Brett vor dem Kopf..
Ich komme einfach nicht mehr darauf, was aklimdan heisst.
Es kommt sehr häufig vor. und Aldinmi .... wovon kommt das?

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 06.10.2006, 09:06
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.834
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Habe gerade ein Brett vor dem Kopf..
Zitat:
Zitat von MS0049
Ich komme einfach nicht mehr darauf, was aklimdan heisst.
Es kommt sehr häufig vor. und Aldinmi .... wovon kommt das?

Vielen Dank!
guten morgen ms

also aklimdan bedeutet aus meinen gedanken (z.b. seni aklimdan cikartamiyorum = ich bekomme dich nicht aus meinem kopf/meinen gedanken)

und aldinmi stammt von almak (z.b. mektubu aldinmi? = hast du den brief bekommen/erhalten?)
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.10.2006, 09:11
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.037
Thanks: 250
Thanked 107 Times in 89 Posts
AW: Habe gerade ein Brett vor dem Kopf..
Aha! Super Sedef! vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Bräuchte nochmal Unterstützung... | hallo,bitte um hilfe bei übersetzung !! »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:59 Uhr.

Sie sind hier: Habe gerade ein Brett vor dem Kopf.. - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com