turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

marleen · #1 (**Permalink**) 06.10.2006, 15:06

also rein interesse halber würde ich gern wissen was das heißt:

ötuken yolu yokusdur,kafalari tokusdur.
bize faso diyenler bize fasist diyenler,ya hayin dir ya pust dur-yahayindir ya pustdur...

#2 (**Permalink**) 06.10.2006, 15:32

Hallo Berny, wo bist Duuuuuuuuuuuuuu?

Ich würde auch gerne wissen was das heißt.

berny · #3 (**Permalink**) 06.10.2006, 16:09

leider habe ich nicht den blassesten schimmer, was das heißen soll. da müsst ihr euch schon an die profis wenden.

MS0049 · #4 (**Permalink**) 06.10.2006, 16:15

Echt?? Du verstehst das auch nicht? Ist das denn kein Türkisch?

berny · #5 (**Permalink**) 06.10.2006, 16:18

es klingt schon türkisch, aber ich verstehe es eben nicht. (hab nur paar wörter gecheckt).

marleen · #6 (**Permalink**) 06.10.2006, 16:28

hmm ein freund von mir hat das als signatur...und er hat meistens schöne sprüche als signatur deswegen möchte ich es wissen!kann ihn aber nicht fragen....streit!außerdem kann er es meistens auch nicht so gut ins deutsche übersetzten........sedef helf uns!!!!

#7 (**Permalink**) 06.10.2006, 16:46

Sedef ist Offline!
Also melde ich mich noch einmal.
Diee meisten Worte sind klar, den Sinn verstehen vermutlich nur Insider

ötuken ?
yolu Weg
yokusdur ist eine Steigung
kafalari die Köpfe
tokusdur. aneinander schlagen
bize Die uns
faso ?
diyenler nennen
bize Die uns
fasist ?
diyenler nennen
,ya entweder
hayin gemein/böse
dir sind
ya oder
pust ? Stricher ?
dur- sind
yahayindir ...wiederholung siehe oben.
ya
pustdur...

Kimyager · #8 (**Permalink**) 06.10.2006, 17:02

ötuken yolu yokusdur,kafalari tokusdur.
bize faso diyenler bize fasist diyenler,ya hayin dir ya pust dur-yahayindir ya pustdur...

Ein Spruch türkischer Ultranationalisten:

Ötüken = Bedeutet soviel wie "Großtürkentum"

"Der Weg zum Großtürkentum ist steil, stoßt mit den Köpfen an (Anmerkung: Das gegenseitige (leichte) Anstoßen mit den Köpfen ist ein Begrüßungritual dieser Personen)..
Diejenigen, die uns Fascho oder Faschist bezeichnen, sind Verräter oder Stricher, sind Verräter oder Stricher..."

#9 (**Permalink**) 06.10.2006, 17:10

Hey super Kimyager,

wenn ich das so lese, wird der Sinn mit einem Mal klar.

Ist das nur so ein Spruch der sich "gut" anhört oder steckt da schon mehr dahinter?

Gruß,

Izzet.

#10 (**Permalink**) 06.10.2006, 17:13

@Kimyager

Übrigens, die Anadol Seite find ich toll. Ich kann mich erinnern, es war 1973 oder 1974, bin ich anlässlich der Eröffnung der Bogazici Köprüsü als Kind in einem Anadol mit über die Brücke gefahren.

Gruß,

Izzet.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.