Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 11:15
Benutzerbild von Baybe
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 01.08.2006
Ort: Umgebung München
Alter: 21
Beiträge: 163
Thanks: 26
Thanked 10 Times in 8 Posts
Lächeln ich hab da mal was.. das versteh ich nicht :-)

hey ihr lieben ich hab da nen text im internet gefunden. ich kann mir nicht ganz vorstellen um was es geht u. hätte ihn daher gerne übersetzt (falls irgendjemand lust hat :-) ).

Dankeschön schonmal im voraus

ne aglayacak kadar gunahkarim
ne de goklere cikabilecek kadar masum
ne gecmiste yasadiklarimdan huzuruzum
ne de su an yaptiklarimdan matlu
sirlar icide bir duyam var bir de sen varsin
ne seni kaybedecek kadar cesurum
ne de seni kazanacak kadar guclu
seni seviyorum..canimsin

die letzte zeile versteh ich noch, aber der rest


Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 08.10.2006, 21:46
Benutzerbild von Baybe
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 01.08.2006
Ort: Umgebung München
Alter: 21
Beiträge: 163
Thanks: 26
Thanked 10 Times in 8 Posts
AW: ich hab da mal was.. das versteh ich nicht :-)

mag keiner übersetzen :(?
biiiiiiiiitte ich will das jetzt umbedingt wissen :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:53 Uhr.

Sie sind hier: ich hab da mal was.. das versteh ich nicht :-) - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger