turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr lieben!

Er hat gesagt,die Mail sei sehr wichtig und er hätte über sein Leben geschrieben.
Ist jemand so lieb und hilft mir beim übersetzen? Ich danke Euch !!!!!!!

AÞKIM BEN SENÝN ÝÇÝN HER ÞEYÝ GÖZE ALDIM SANA SÖZ VERÝYORUM VE EN KISA ZAMAN DA BOÞANIYORUM VE BANA GÜVENME NÝ ÝSYÝYORUM ANLADIN MI SEN BENÝ NASIL TANIYORSAN BEN ÖYLEYÝM BENÝM ALMANYA YA GELMEM SORUN DEGÝL BENÝM BÝR ÝÞÝM VAR ZATEN BEN SADECE KIÞIN SENÝN YANIN DA OLMAK ÝSTÝYORUM SEN BENÝ YANLIÞ TANIMIÞ SIN BEN ZATEN YAZIN FETHÝYE DE GÜZEL PARA KAZANIYORUM BEN SADECE EKÝM DEN NÝSANA KADAR SENÝN YANIN DA OLMAK ÝSTÝYORUM O ARKADAÞ LARINA SÖYLE BEN ALMANYA ÝÇÝN DEÐÝL SADECE SEN VARSIN DÝYE GELÝYORUM ÇÜNKÜ ARADIGIM KÝÞÝ SENSÝN SENÝ ÇOK SEVÝYORUM BENÝM ÝÇÝN PARA ÖNEM LÝ DEGÝL BENÝM ÝÇÝN ÖNEMLÝ OLAN SENSÝN SENÝ KAYBETMEYE DAYANAMAM ÞÝMDÝYE KADAR TANIDIGIM EN DÜRÜST ÝNSAN SENSÝN BANA GÜVENEBÝLÝRSÝN AÞKIM BEN SADECE NE ÝSTÝYORUM BÝLÝYORMUSUN MUTLU BÝR YUVA KURMAK ÝSTÝYORUM SENÝNLE

Mein schatz, für dich hab ich alles riskiert
Ich verspreche dir
ich laß mich so schnell als möglich scheiden
Und ich möchte dass du mir glaubst, verstehst du?
Wie du mich kennst, so bin ich eben
ich komme nicht nach dland, kein problem
Ich habe eine arbeit
Ich möchte ohnedies nur im winter bei dir sein
Du hast mich falsch verstanden
Ich verdiene im sommer in fetihiye sowieso gutes geld
Ich möchte nur von oktober bis april bei dir sein
Sag zu diesen freunden
Ich komme nicht wegen deutschland ich komme nur weil du das bist
Weil du die person bist die ich suche
Ich liebe dich sehr
Für mich ist geld nicht wichtig
Für mich bist du wichtig
Dich zu verlieren kann ich nicht ertragen
Bis jetzt bist du er anständigste mensch den ich kenne
Du kannst mir glauben mein schatz
Alles was ich will, weißt du es?
Ein glückliches heim möchte ich mir dir gründen

Vielen vielen Dank für die Übersetzung!
LG
MS