Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.10.2006, 16:12
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.037
Thanks: 250
Thanked 107 Times in 89 Posts
Blinzeln Hallo! Schon wieder anlamadim...

Ich würde mich noch mal sehr über Eure Hilfe freuen...:smile:

HİÇ BİR SORUN KALMUYOR YAKINDA EVLENMEMİZ İÇİN HİÇ BİR PROBLEM YOK YAKINDA

SEN FEHİYE YE GELMEK O ZAMAN ÇÖZÜLÜR PROBLEM O ZAMAN BEN AYARLARIM

AŞKIM BEN O SAVAŞI ECEVİTİ HİÇ SEVMEDİM BENİ ÇÜNKÜ BENİ SEVMİYORLAR ANLADIN MI
BEN ONLARA NE YAPTIM

TAMAM AŞKIM İSTEDİGİN ZAMAN GELİRİM

ÇOK YEMEK YEME AŞKIM
(viel Essen ??? yeme verstehe ich nicht..)

Vielen Dank liebe Helfer!
Viele Grüsse
MS
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 11.10.2006, 16:20
Benutzerbild von Sedef52
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.834
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
AW: Hallo! Schon wieder anlamadim...

HİÇ BİR SORUN KALMUYOR YAKINDA EVLENMEMİZ İÇİN HİÇ BİR PROBLEM YOK YAKINDA
SEN FEHİYE YE GELMEK O ZAMAN ÇÖZÜLÜR PROBLEM O ZAMAN BEN AYARLARIM
bald gibt es keine probleme mehr, sodass wir heiraten können. wenn du bald nach fethiye kommst, werden sich all unsere probleme lösen. ich klär das schon.


AŞKIM BEN O SAVAŞI ECEVİTİ HİÇ SEVMEDİM BENİ ÇÜNKÜ BENİ SEVMİYORLAR ANLADIN MI
BEN ONLARA NE YAPTIM
schatz ich mag diesen savas (und) ecevit gar nicht, weil sie mich nicht mögen. hast du verstanden? was habe ich ihnen getan?


TAMAM AŞKIM İSTEDİGİN ZAMAN GELİRİM

ok schatz ich komme wann du möchtest

ÇOK YEMEK YEME AŞKIM
iss nicht zuviel mein schatz
(viel Essen ??? yeme verstehe ich nicht..) (yeme kommt von yemek=essen)

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 11.10.2006, 16:38
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 34
Beiträge: 1.037
Thanks: 250
Thanked 107 Times in 89 Posts
AW: Hallo! Schon wieder anlamadim...

Danke Sedef! Frechheit...ich soll nicht so viel essen....
Lieber Gruss
MS
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:34 Uhr.

Sie sind hier: Hallo! Schon wieder anlamadim... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger