turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

bräuchte bitte nochmal Hilfe:

YAÐAN YAÐMUR GÝBÝSÝN.
HEM DURU HEM HUZUR DOLU.
AKAN IRMAK GÝBÝSÝN BAZEN DELÝ DOLU.
DENÝZDE OLAN ÝNCÝ GÝBÝSÝN.
HEM BÝRTANESÝN.HEM DE BENÝM ÝÇÝN CANIM
KADAR ÖNEMLÝSÝN

vielen Dank im voraus!!!

"du bist wie der regen der fällt,
sowohl rein als auch voll von frieden.
du bist wie ein fließender fluss,
manchmal verrückt/fröhlich.
du bist wie eine perle im meer,
so einzigartig.
außerdem bist du mir so wichtig wie meine seele."

sorry falls es nicht fehlerfrei ist.
das übersetzen von gedichten gehört leider nicht zu meinen stärken.
lg berny.

Vielen, vielen Dank