Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden bitte übersetzen wichtig!!!!!

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 12.10.2006, 19:38
Reingestolpert
  
Registriert seit: 10.06.2006
Alter: 29
Beiträge: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ausrufezeichen bitte übersetzen wichtig!!!!!
hallo

kann mir bitte eine von euch den satz übersetzen

bu hayat bir rüya bunu unutma hersey birsaman gececek öptüm


das wäre super lieb von euch

danke
buffy
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 12.10.2006, 19:47
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.570
Thanks: 540
Thanked 931 Times in 809 Posts
AW: bitte übersetzen wichtig!!!!!
Zitat:
Zitat von buffy
hallo

kann mir bitte eine von euch den satz übersetzen

bu hayat bir rüya bunu unutma hersey birsaman gececek öptüm


das wäre super lieb von euch

danke
buffy
das leben ist ein traum, vergiß das nicht. alles (birsaman - mit diesem wort kann ich leider nichts anfangen) wird vorbeigehen. ich küsse dich
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 12.10.2006, 20:02
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 10.06.2006
Alter: 29
Beiträge: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Lächeln AW: bitte übersetzen wichtig!!!!!
super das ging ja schnell, danke danke danke, öptüm

und einen schönen abend
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 12.10.2006, 20:06
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.570
Thanks: 540
Thanked 931 Times in 809 Posts
AW: bitte übersetzen wichtig!!!!!
Zitat:
Zitat von boncuklar
das leben ist ein traum, vergiß das nicht. alles (birsaman - mit diesem wort kann ich leider nichts anfangen) wird vorbeigehen. ich küsse dich

jetzt bin ich draufgekommen, er meint bir zaman, das bedeutet irgendwann

also heißt der satz - alles wird irgendwann vorbei gehen
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« günaydin,bitte um hilfe bei sms | Eine kleine SMS »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:14 Uhr.

Sie sind hier: bitte übersetzen wichtig!!!!! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com