turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

:-P

Hy ich bin hier ganz neu- ich habe nen winzig kleine problem.

Zuerst finde ich dieses Forum nun sehr toll und nett das es Menschen gibt die kleine Wörterchens ins Deutsch übersetzten können.

Ich hab ne ganz liebe Freundin- diese mag mir doch auch gerne türkisch beibringen.

Ab und an schreibt sie mir sms und dieses mal war eine dabei mit dem kann ich ja garnichts anfangen.

Vielleicht kann mir doch hier jemand sagen was sie mir sagen wollte - das wäre super süss

nun ihre sms lautete:

>>> Her tür saldiri ve virüslerden korunmanin en güvenli sekli

und dann stand ganz unten >>>> Koruma'da

Also ich kann mir ja da keinen reim draus machen- hat sie es mir vielleicht falsch geschickt oder mir eine knifflige sache gestellt- die ich nicht lösen kann

*lol*

sag jetzt schon mal danke für die hilfe

Um sich vor jeglicher Form von Angriffen (ist damit Spam gemeint?) und Viren zu schützen ist die sicherste Art der Schutz/der Gewahrsam.


Habe aber nur geraten. :smile:
LG Berny.

hello

danke für die schnelle hilfe mal

hm ja also da kann ich kjetzt nur sagen ????

also ich hab ja nun keine ahnung was sie damit dann wollte- nun dann werde ich sie morgen mal fragen

thx nochmal

keine ursache.