turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kann mir jemand sagen wie man dieses Wort übersetzt? Hat das was mit den wort Arbeit zu tun?

Işın



Danke Kathrin

das heißt normal "Strahl"
isin solmak= strahlen, ausstrahlen

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas?????

aAdentioHH wie kann ich dieses " waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas" jetzt deuten?

ich glaube er meinte das in einem anderen Zusammenhang, sorry!

iş Arbeit
so wie işler Geschäfte

kathrin helf uns doch mal


schreib doch mal den satz auf oder ein teil vom satz damit wir das auch deuten können, leider hat mich hatice verwirrt
vielleicht ist es auch nur ein rechtschreibfehler?

hatice wie liesst man dein isin solmak? also wie spricht man das aus

ışın solmak

das andere ist iş

Also mein Freund schreibt mir ja immer auf Englisch. Dieses Wort heißt auf Englisch "Ray" also Strahl. Nun dachte ich das es vielleicht im Türkischen eine andere bedeutung hat. Er schreibt z.B Are you happy of the ray?. Er benutzt dieses Wort oft und dann komme ich schon ins grübeln. Vielleicht werde ich durch euch schlauer.

im sorry
da komm ich jetzt nun garnicht weiter

hatice denedim olmadi napalim

Siehste so geht es mir auch immer bei diesen Wort. Dann bin ich doch nicht zu blöd. Er übersetzt immer mit einer Übersetzungssoftware. Es ist sonst immer alles Verständlich nur so zwei, drei Wörter sind nicht so klar. Naja trotzdem vielen Dank euch beiden.