turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kababu · #1 (**Permalink**) 26.01.2007, 20:30

Der Askim meiner Schwester scheint sich wirklich Sorgen zumachen... so schnell kamen seine Antworten noch nie... ;-)

Also, es ist mir ja fast schon unangenehm, nochmal die bitte um Übersetzung....

sen benim tek askimsin, kalbim ve aklim hep senin yaninda. ben herzaman yaninda olacagim askim. sen yeterki kendine cok iyi bak

Vielen Dank im Voraus!

schneewittchen · #2 (**Permalink**) 26.01.2007, 20:32

sen benim tek askimsin, du bist meine einzige liebe

kalbim ve aklim hep senin yaninda. mein herz und meine gedanken sind immer bei dir.

ben herzaman yaninda olacagim askim. ich werde immer bei dir sein schatz/meine liebe.

sen yeterki kendine cok iyi bak. es genügt wenn du sehr gut auf dich acht gibst.

Kababu · #3 (**Permalink**) 26.01.2007, 20:35

Und nochmal ein ganz, ganz liebes und dickes Dankeschön an dich, schneewittchen

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.