turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

lamia · #1 (**Permalink**) 29.01.2007, 21:57

HAllo an alle übersetzer ich habe da ein wort wobei ich nicht weiß ob ich es richtig schreibe.

Amladin?
Almadin?

oder so ähnlich.

Kann bitte jemand helfen?

Vieln lieben Dank an den Überstezer

Lg

schneewittchen · #2 (**Permalink**) 29.01.2007, 22:00

Amladin --> könnt total umgedreht & falsch geschrieben "anladim" heißen "ich habs verstanden"

Almadin --> du hast es nicht bekommen

lamia · #3 (**Permalink**) 29.01.2007, 22:04

Zitat:

Zitat von schneewittchen

Amladin --> könnt total umgedreht & falsch geschrieben "anladim" heißen "ich habs verstanden"

Almadin --> du hast es nicht bekommen

Vielen Dank Schneewittchen, habe die SMS nachts bekommen und im halbschlaf, wußte dann morgens nicht mehr so wirklich was da stand, und dieses Wort kam mir völlig fremd vor.

Lg und nochmal Danke

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.