Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 31.01.2007, 02:18
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 22.12.2006
Beiträge: 115
Thanks: 112
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kann bitte jemand das übersetzen.

Icimdeki cocugu,
sakli kalmis beni yeryüzüne cikardigin
ve sana ihtlyacim oldugu her an
tüm duyarliliginla yanibasimda oldugun icin.

Danke
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 31.01.2007, 13:32
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.08.2006
Beiträge: 171
Thanks: 23
Thanked 65 Times in 65 Posts
AW: Kann bitte jemand das übersetzen.

Zitat:
Zitat von löwenbraut Beitrag anzeigen
Icimdeki cocugu,
sakli kalmis beni yeryüzüne cikardigin
ve sana ihtlyacim oldugu her an
tüm duyarliliginla yanibasimda oldugun icin.
Dem Kind in mir,
ist wohl verborgen geblieben, daß Du mich aus der Erdoberfläche herausbekommen hast (bin damit nicht zufrieden)
und ich brauche Dich jeden Moment (,der ist),
weil Du mit Deiner ganzen Empfindsamkeit bei mir/neben mir bist

keine Gewähr, lerne selbst noch und würde mich über eine Korrektur freuen.

lg
Ama
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:31 Uhr.

Sie sind hier: Kann bitte jemand das übersetzen. - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger