turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ölmek;unutulup gitmek,ölmek; kefen giymekmis.Ölmek;o soguk o korkunÇ ve o kara topraga girmekmis.Yok be askim,asil ölmek;sensizlikmis...Seni Çok seviyorum.Askim"


Kann mir das bitte bitte jemand übersetzen.ich glaube es ist wichtig für mich . das wörterbuch gibt nicht viel her. Danke schon mal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

__________________
Es ist alles wie immer, nur schlimmer........

Sorry, bin erst Anfänger, kann es daher nicht so genau übersetzen.
Mach dir aber keine Sorgen, ist nämlich "nur" ein SMS-Spruch, nix Persönliches oder so.
Es geht wohl ums Sterben, Vergessen werden, und darum dass er dich liebt ;)

Ich denke, jmd anders wird es dir übersetzen können, wollte nur nicht, dass dich das irgendwie beunruhigt.

danke, da bin ich erst mal beruhigt. seiner mama geht es nämlich sehr schlecht, da war ich schon beunruhigt. hatte nur was von tod und so rausfinden können.
vielleicht findet sich jemand, der es genau übersetzen kann.

__________________
Es ist alles wie immer, nur schlimmer........