turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

#1 (**Permalink**) 14.02.2007, 22:12

Wenn jemand so lieb wäre, und sich folgenden Satz unter die Lupe nehmen könnte...
Vielen Dank im Vorraus!

su an müsait deilmisin demek istiyorum

[I]Das Wasser meint im Augenblick nicht geeignet.... /I]???

#2 (**Permalink**) 14.02.2007, 22:17

Zitat:

Zitat von acusei

Wenn jemand so lieb wäre, und sich folgenden Satz unter die Lupe nehmen könnte...
Vielen Dank im Vorraus!

su an müsait deilmisin demek istiyorum

[I]Das Wasser meint im Augenblick nicht geeignet.... /I]???

Su im Sinne von Schu => Su an =im Moment

Im Moment passt es Dir nicht, wollte ich sagen

#3 (**Permalink**) 14.02.2007, 22:36

Zitat:

Zitat von Izzet

Su im Sinne von Schu => Su an =im Moment

Im Moment passt es Dir nicht, wollte ich sagen

... also nichts mit "Wasser" (=su)...

Danke, lieber Izzet!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.