Übersetzungswunsch

[Sophia2]

Ich bräuchte mal eine Übersetzung für ne Wundsalbe, die ganz gut hilft, netterweise:
Elosalic Pomat
Mometazon Furoat %0,1
Salisilik Asit %5

Yalniz DermatoloJik
Kullanim Icindir
Göze Uygulanamaz

Bekommt man hier auch solch eine Salbe evtl.zu kaufen?
Die ist ja direkt aus der Türkei.
Vielleicht weiss das jemand von Euch zufällig?
Vielen herzlichen Dank. Ist für ne Kollegin.

 

[Junimond]

ich würde mal in der apotheke fragen. die müssten sowas doch wissen!

 

[Yaso2.0]

Ich bräuchte mal eine Übersetzung für ne Wundsalbe, die ganz gut hilft, netterweise:
Elosalic Pomat
Mometazon Furoat %0,1
Salisilik Asit %5

Yalniz DermatoloJik
Kullanim Icindir
Göze Uygulanamaz

Bekommt man hier auch solch eine Salbe evtl.zu kaufen?
Die ist ja direkt aus der Türkei.
Vielleicht weiss das jemand von Euch zufällig?
Vielen herzlichen Dank. Ist für ne Kollegin.

Nur zur äusserlichen Anwendung. Nicht an den Augen anwenden.

 

[Sophia2]

Ja,nur zur äusserlichen Anwendung. Ich weiss nicht, das ist ja kein Latein, zumind.hört sich das nicht so an. Ob in der Apotheke dies jemand versteht?

 

[lilyofthevalley]

@Sophia2,
hast du die alte Frau Google schon befragt?

 

[Damla70]

Elosalic Salbe gegen Schuppenflechte bekommst du hier auch in jeder Apotheke
Inhaltsstoffe sind die gleichen
Mometason furoat und Salicylsäure Sa- steht in Arznei aktuell

 

[Sophia2]

@Sophia2,
hast du die alte Frau Google schon befragt?

Hätte ich als nächstes gemacht und noch in die Apotheke gegangen. Schaff ich jetzt nicht mehr, die ist zu, ehe ich dort bin.

 

[Sophia2]

Ist wie gesagt für ne Kollegin. Nicht für mich. Werde in Kreuzberg mal in eine Apotheke gehen. Meine Kollegin wohnt nicht in Berlin

 

[Yaso2.0]

Ja,nur zur äusserlichen Anwendung. Ich weiss nicht, das ist ja kein Latein, zumind.hört sich das nicht so an. Ob in der Apotheke dies jemand versteht?

Häää? Du wolltest doch den türkischen teil übersetzt haben, das habe ich getan. Was du mir mit deiner Antwort sagen willst, versteh ich nicht...

 

[Amazone]

Elosalic Salbe gegen Schuppenflechte bekommst du hier auch in jeder Apotheke
Inhaltsstoffe sind die gleichen
Mometason furoat und Salicylsäure Sa- steht in Arznei aktuell

Tante Google gibt 3270 Ergebnisse in 0,40 Sekunden.