Vaterlich
Well-Known Member
Wie soll man das folgende beweisen lesen - die Blut-Skandale der 1980er Jahre beweisen, dass im Bereich der Arzneimittelüberwachung im Blutbereich besondere Aufmerksamkeit angebracht ist oder [...] beweisen, wo es weltweit zu Infektionen durch HIV-kontaminierte Blutprodukte kam ??
Ausserdem:
Aufmerksamkeit im Blutbereich anbringen oder soll man es vor allem als "[im Bereich der Arzneimittelüberwachung im Blutbereich]" lesen?
Was genau bedeutet Aufmerksamkeit anbringen? Draw attention to/into??
"Dass im Bereich der Arzneimittelüberwachung im Blutbereich besondere Aufmerksamkeit angebracht ist, beweisen die Blut-Skandale der 1980er Jahre, wo es weltweit zu Infektionen durch HIV-kontaminierte Blutprodukte kam, wobei die HIV-Kontamination hier nur einen kleinen Ausschnitt der möglichen (Infektions-Gefahren für Blut und Blutprodukte darstellt."
Ausserdem:
Aufmerksamkeit im Blutbereich anbringen oder soll man es vor allem als "[im Bereich der Arzneimittelüberwachung im Blutbereich]" lesen?
Was genau bedeutet Aufmerksamkeit anbringen? Draw attention to/into??
"Dass im Bereich der Arzneimittelüberwachung im Blutbereich besondere Aufmerksamkeit angebracht ist, beweisen die Blut-Skandale der 1980er Jahre, wo es weltweit zu Infektionen durch HIV-kontaminierte Blutprodukte kam, wobei die HIV-Kontamination hier nur einen kleinen Ausschnitt der möglichen (Infektions-Gefahren für Blut und Blutprodukte darstellt."