ein paar sätze zum übersetzen ;) daaaanke ihr lieben

B

buffalo87

Member
Üşüdüm diyorsan güneş olurum, Yanarım sevginle ateş olurum, Dolarım havaya nefes olurum, Gülü susuz seni aşksız bırakmam...
 
A

AYYÜZLÜM 26

New Member
AW: ein paar sätze zum übersetzen ;) daaaanke ihr lieben

Wenn du sagst, das ich friere,werde ich zur Sonne,ich brenne für deine Liebe und werde zu Feuer,ich mische mich mit in die Luft mit ein und werde zu Luft,die Rose ohne Wasser,ich würde dich ohne Liebe lassen.
 
Catsili

Catsili

Active Member
AW: ein paar sätze zum übersetzen ;) daaaanke ihr lieben

Zitat von AYYÜZLÜM 26:
Wenn du sagst, das ich friere,werde ich zur Sonne,ich brenne für deine Liebe und werde zu Feuer,ich mische mich mit in die Luft mit ein und werde zu Luft,die Rose ohne Wasser,ich würde dich ohne Liebe lassen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich glaube, das müßte heißen:

Wenn du sagst, "ich friere", werde ich.........

LG

PS: Willkommen ayyüzlüm an dieser Stelle
 
L

LaNuF

Guest
AW: ein paar sätze zum übersetzen ;) daaaanke ihr lieben

Zitat von buffalo87:
Üşüdüm diyorsan güneş olurum, Yanarım sevginle ateş olurum, Dolarım havaya nefes olurum, Gülü susuz seni aşksız bırakmam...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Zitat von AYYÜZLÜM 26:
Wenn du sagst, das ich friere,werde ich zur Sonne,ich brenne für deine Liebe und werde zu Feuer,ich mische mich mit in die Luft mit ein und werde zu Luft,die Rose ohne Wasser,ich würde dich ohne Liebe lassen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

bırakmam = ich lasse dich NICHT
 
You must log in or register to reply here.
Top